Tuesday, 1 December 2020

จีนเรียกการแยกส่วนโดยสิ้นเชิงกับสหรัฐฯว่า ‘ไม่สมจริง’

เซี่ยงไฮ้ – จีนกล่าวว่าการแยกส่วนโดยสิ้นเชิงกับสหรัฐฯนั้น “ไม่สมจริง” เนื่องจากลักษณะโครงสร้างทางเศรษฐกิจที่สอดคล้องกันแม้ว่าตอนนี้ปักกิ่งจะพึ่งพาการค้าจากต่างประเทศน้อยลงเพื่อการเติบโต

คณะกรรมการกลางของพรรคคอมมิวนิสต์จีนเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาได้บรรยายสรุปแก่ผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับหลักการชี้นำของแผนห้าปีถัดไปของประเทศสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมซึ่งเป็นพิมพ์เขียวสามฉบับแรกสำหรับการบรรลุรัฐสังคมนิยมสมัยใหม่ภายในปี 2578

“ภายใต้แนวคิดหมู่บ้านระดับโลกความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของจีนและสหรัฐอเมริกาถูกกำหนดโดยลักษณะที่เสริมกันของโครงสร้างทางเศรษฐกิจของพวกเขาภายในตลาดที่เปิดกว้าง” Han Wenxiu เจ้าหน้าที่ของพรรคที่รับผิดชอบด้านการเงินและเศรษฐกิจกล่าว “การแยกส่วนที่สมบูรณ์ไม่ได้เป็นความจริงและไม่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองอย่างหรือต่อโลก”

สิ่งนี้สวนทางกับการที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ของสหรัฐฯเรียกร้องให้ บริษัท อเมริกันย้ายออกจากจีนเนื่องจากสิ่งที่เขากล่าวว่าเป็นการปฏิบัติทางการค้าที่ไม่เป็นธรรม

ฮันกล่าวว่าปริมาณการค้าของจีนกับสหรัฐฯเพิ่มขึ้น 16% เมื่อเทียบเป็นรายปีในไตรมาสที่สามแม้ว่าจะได้รับผลกระทบเชิงลบจากการระบาดของโควิด -19 ก็ตาม “ในความเป็นจริงผู้ที่ต้องการ ‘แยกชิ้นส่วน’ อย่างแท้จริงเป็นเพียงคนส่วนน้อยเท่านั้น” เขากล่าว “และผู้ที่ให้ความร่วมมือเป็นส่วนใหญ่อย่างท่วมท้น”

ภายใต้กลยุทธ์ระยะยาวจีนตั้งเป้าหมายที่จะดำเนินนโยบาย “การหมุนเวียนคู่” โดยมุ่งเน้นไปที่อุปสงค์ภายในประเทศเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตโดยได้รับความช่วยเหลือจากการลงทุนจากต่างประเทศ

การมุ่งเน้นนี้ “เป็นไปได้” เนื่องจากขนาดของเศรษฐกิจ Han กล่าวและเสริมว่าการดำเนินการดังกล่าวเป็นการดำเนินการเชิงรุกแทนที่จะเป็นเชิงรุกท่ามกลางการปกป้องที่เพิ่มขึ้นและความไม่แน่นอนที่เกิดจากการแพร่ระบาด

คณะกรรมการกลางซึ่งเป็นหน่วยงานกำหนดนโยบายชั้นนำของจีนกล่าวว่าสัดส่วนการค้าต่างประเทศต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศลดลงจาก 60% ในอดีตเหลือ 30% ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความต้องการภายในประเทศที่ไม่หยุดนิ่ง

ในแถลงการณ์ที่เผยแพร่โดยคณะกรรมการเมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมาจีนระบุว่ารายได้เฉลี่ยต่อหัวทิ้งของประเทศเพิ่มขึ้น 6.5% ต่อปีตั้งแต่ปี 2559 ถึง 2562 และจำนวนชาวจีนที่มีรายได้ปานกลางเพิ่มขึ้นเป็น 400 ล้านคนในปี 2562 เพิ่มขึ้นจากมากกว่า 100 ล้านในปี 2010

จีนคาดว่าจะให้ความสำคัญกับตลาดในประเทศมากขึ้นเพื่อขับเคลื่อนการเติบโตโดยจัดลำดับความสำคัญของนวัตกรรมในการพัฒนาเศรษฐกิจ ปักกิ่งจะส่งเสริมรูปแบบการบริโภคใหม่ตามแนวคิดที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมดีต่อสุขภาพและปลอดภัย Ning Jizhe รองรัฐมนตรีของคณะกรรมการพัฒนาและปฏิรูปแห่งชาติ

เขากล่าวว่าจะเน้นไปที่การซื้อสินค้าอุปโภคบริโภคเช่นรถยนต์บริการธุรกรรมแบบไม่สัมผัสและการผสมผสานระหว่างการบริโภคออนไลน์และออฟไลน์ผ่านเทคโนโลยีการสื่อสาร