Tuesday, 1 December 2020

จีนเรียกร้องให้ ‘global firewall’ หยุดการแพร่ระบาดของ COVID-19

จาการ์ตา / ปักกิ่ง – ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงของจีนสาบานว่าจะเสริมสร้างความร่วมมือของประเทศกับประเทศอื่น ๆ ในเรื่อง COVID-19 โดยเน้นย้ำถึงความจำเป็นของ “ไฟร์วอลล์ระดับโลก” เพื่อเปิดการค้าอีกครั้งและจัดหาวัคซีนให้กับทุกคนในระหว่างการประชุมสุดยอดเสมือนผู้นำจาก เศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุด 20 แห่งของโลก

“ขั้นแรกสร้างไฟร์วอลล์ระดับโลกเพื่อต่อต้าน COVID-19 ก่อนอื่นเราต้องควบคุมโรคนี้ที่บ้านก่อนและจากพื้นฐานดังกล่าวเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือเพื่อช่วยเหลือประเทศที่ต้องการ” Xi กล่าวในงาน Group of 20 online ซึ่งเป็นเจ้าภาพ โดยซาอุดีอาระเบีย

เศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกได้รับการฟื้นตัวอย่างแข็งแกร่งจากการชะลอตัวของเศรษฐกิจที่เกิดจากไวรัสโคโรนาโดยเติบโต 4.9% ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงกันยายนเมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว อย่างไรก็ตามข้อ จำกัด ในการเคลื่อนไหวและกิจกรรมทางสังคมทำให้ประเทศส่วนใหญ่ในโลกไม่สามารถตีกลับอย่างรุนแรงได้

เพื่อให้เศรษฐกิจกลับมาคึกคักอีกครั้ง Xi ได้เสนอให้มีการจัดตั้งกลไกระหว่างประเทศของรหัสสุขภาพที่เชื่อมโยงกับการทดสอบปฏิกิริยาลูกโซ่โพลีเมอเรส กลไกนี้กำหนดรหัส QR สีให้กับประชาชนตามผลการทดสอบ COVID-19 ผู้ที่ทดสอบเชิงลบจะได้รับรหัส QR สีเขียวบนโทรศัพท์มือถือทำให้พวกเขาไม่สามารถ จำกัด ข้อ จำกัด ทางสังคมได้ กลไกดังกล่าวเริ่มใช้ในประเทศจีนตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์

“เราหวังว่าประเทศต่างๆจะเข้าร่วมกลไกนี้มากขึ้น” สีกล่าว

จีนมีการพัฒนาวัคซีนหลายชนิดซึ่งบางส่วนได้รับการฉีดวัคซีนแล้ว สีกล่าวว่าจีนจะยืนหยัดตามคำมั่นสัญญาที่จะแจกจ่ายวัคซีนให้กับประเทศที่ต้องการ

ปักกิ่ง “ยืน[s] พร้อมที่จะก้าวไปสู่ความร่วมมือกับประเทศอื่น ๆ ในด้านการวิจัยและพัฒนาการผลิตและการจัดจำหน่ายวัคซีน “ผู้นำจีนกล่าว” เราจะยกย่องความมุ่งมั่นของเราในการให้ความช่วยเหลือและสนับสนุนประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ และทำงานเพื่อให้วัคซีนเป็นที่สาธารณะทั่วโลกเข้าถึงได้ และราคาไม่แพงสำหรับผู้คนทั่วโลก “

คำพูดของ Xi ประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ปูตินของรัสเซียกล่าวในที่ประชุมว่ามอสโกพร้อมที่จะจัดหาวัคซีน Sputnik V ให้กับประเทศที่ต้องการ ปูตินยังกล่าวอีกว่ารัสเซียกำลังเตรียมวัคซีนครั้งที่สองและสาม

ความต้องการความร่วมมือระดับโลกสะท้อนโดยผู้นำระดับโลกคนอื่น ๆ ในการประชุมสุดยอด

กษัตริย์ซัลมานบินอับดุลลาซิซอัลซาอุดแห่งซาอุดีอาระเบียกล่าวในการกล่าวเปิดงานว่าในขณะที่เขา “มองโลกในแง่ดีเกี่ยวกับความคืบหน้าในการพัฒนาวัคซีนการรักษาและเครื่องมือในการวินิจฉัย” ประเทศ G-20 ต้อง “ทำงานเพื่อสร้างเงื่อนไขสำหรับการเข้าถึงที่เหมาะสมและเท่าเทียมกัน เป็นเครื่องมือเหล่านี้สำหรับทุกคน “

ประธานาธิบดีชาวอินโดนีเซียโจโกวิโดโดยังชี้ให้เห็นถึงความสำคัญของการกระจายวัคซีนอย่างเท่าเทียมกัน นายเรตโนมาร์ซูดีรัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศซึ่งเข้าร่วมการประชุมร่วมกับประธานาธิบดีกล่าวว่าวิโดโดบอกกับผู้นำคนอื่น ๆ ว่า “โลกจะไม่สมบูรณ์แข็งแรงเว้นแต่ทุกประเทศจะมีสุขภาพดี” และจะต้องมีการเข้าถึงวัคซีนอย่างเป็นธรรมเพื่อให้สามารถใช้ได้ ไปยังทุกประเทศโดยไม่มีข้อยกเว้น “

ในขณะเดียวกันเพื่อสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจดิจิทัลที่เป็นธรรม Xi กล่าวว่ารัฐบาลของเขายินดีที่จะทำงานร่วมกับประเทศอื่น ๆ ในการกำหนดกฎเกณฑ์การกำกับดูแลดิจิทัลทั่วโลก Alibaba Group Holding และ Tencent เป็นหนึ่งใน บริษัท จีนที่เป็นผู้นำเศรษฐกิจดิจิทัลของประเทศโดยนำเสนอบริการต่างๆเช่นการช็อปปิ้งการขนส่งและความบันเทิงผ่านแอพมือถือ

ข้อเสนอของ Xi ในวันเสาร์เกิดขึ้นหลังจากจีนปิดผนึกหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาคกับอีก 14 ประเทศเมื่อไม่นานมานี้การสร้างเขตการค้าเสรีซึ่งส่งผลกระทบต่อผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศและประชากรราว 30% ของโลก นอกจากนี้เขายังส่งสัญญาณถึงความพร้อมของจีนที่จะเข้าร่วมข้อตกลงที่ครอบคลุมและก้าวหน้าสำหรับหุ้นส่วนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ของสหรัฐฯละทิ้ง

สีกล่าวเพิ่มเติมว่าจีนจะให้ความช่วยเหลือด้านหนี้มูลค่า 1.3 พันล้านดอลลาร์เพื่อแบ่งเบาภาระทางการเงินของประเทศกำลังพัฒนา มาตรการดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มระงับการให้บริการหนี้ที่รัฐมนตรี G-20 เห็นชอบในเดือนเมษายนซึ่งคาดว่าจะมีมูลค่าประมาณ 12 พันล้านดอลลาร์

Liu Kun รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของจีนกล่าวเมื่อวันศุกร์ว่า 23 ประเทศจะได้รับประโยชน์จากความคิดริเริ่มนี้ในฐานะเจ้าหนี้อย่างเป็นทางการซึ่งรวมถึงสำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของจีนและธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าของจีนได้อนุมัติคำขอชำระคืนเงินกู้ระยะสั้นโดยประเทศกำลังพัฒนา ความคิดริเริ่มนี้ยังดำเนินการแยกกันโดย China Development Bank ผู้ให้กู้ของรัฐเพื่อการกู้ยืมมูลค่า 748 ล้านดอลลาร์