Saturday, 19 September 2020

ชาวโรฮิงญาถูกปล่อยให้ตายในทะเล ไม่มีใครดูแล?

Deepmala Mahla เป็นผู้อำนวยการ CARE ประจำภูมิภาคเอเชีย ฮัสซันนูร์เป็นผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียของ Save the Children

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีชายหญิงและเด็กชาวโรฮิงญาราว 300 คนถูกน้ำท่วมบนชายฝั่งของจังหวัดอาเจะห์ของอินโดนีเซีย

หิวโหยและสิ้นหวังพวกเขาใช้เวลาเจ็ดเดือนที่ผ่านมาในน่านน้ำเปิดของทะเลอันดามันเพื่อหาท่าเรือที่ปลอดภัยโดยเปล่าประโยชน์ ผู้รอดชีวิตกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 30 คนในการเดินทางที่เต็มไปด้วยอันตราย

สำหรับชาวโรฮิงญานี่ไม่ใช่เรื่องใหม่ที่น่าเศร้า แต่เป็นประวัติศาสตร์ที่น่าหวาดกลัวที่ยังคงเกิดขึ้นซ้ำซาก ในปีนี้มีหลายร้อยคนถูกทิ้งให้ติดอยู่บนเรือที่แออัดและแออัดทั่วเอเชีย รัฐบาลของ 10 สมาชิกสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หันหลังให้พวกเขาปิดพรมแดนเพิกเฉยต่อสภาพของพวกเขาและปฏิเสธที่จะให้เรือขึ้นฝั่งซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก บอกได้เลยว่าเรือที่จอดในอาเจะห์เมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้รับการช่วยเหลือจากชาวประมงชาวอินโดนีเซียไม่ใช่ทางการชาวอินโดนีเซีย

ย้อนกลับไปในปี 2558 เมื่อชาวโรฮิงญาหลายร้อยคนเสียชีวิตในทะเลในสิ่งที่ตอนนี้เรียกกันว่าวิกฤตเรือล่มในเอเชียอาเซียนสาบานว่าจะไม่ทอดทิ้งพวกเขาลงทะเลอีกต่อไป น่าเศร้าที่เหตุการณ์ล่าสุดได้เปิดเผยความว่างเปล่าของภาระผูกพันเหล่านั้น ก่อนฤดูการเดินเรืออีกครั้งที่ผู้ลี้ภัยจะใช้โอกาสในทะเลหลวงอีกครั้งผู้นำของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต้องตัดสินใจร่วมกันในการเลือกใช้ชีวิตอยู่เหนือการเมือง

ชาวบ้านตรวจสอบเรือบรรทุกผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาที่มาจอดที่ชายหาดใน Lhokseumawe เมื่อ 7 ก.ย.

© AP

ตั้งแต่เดือนมกราคมมีผู้ลี้ภัยอย่างน้อย 2,000 คนติดอยู่บนเรือในทะเลอันดามันและอ่าวเบงกอล ชาวโรฮิงญาส่วนใหญ่เป็นชาวโรฮิงญาที่ได้รับความช่วยเหลือจากผู้ค้ามนุษย์ได้หนีจากอนาคตที่ไม่แน่นอนและความน่าเบื่อหน่ายในแต่ละวันของค่ายผู้ลี้ภัยในบังกลาเทศ

เนื่องจากชาวโรฮิงญาจำนวนมากยังคงบอบช้ำจากความรุนแรงที่โหดร้ายของทหารเมียนมาร์ในปี 2560 โดยบังคับให้ข้ามพรมแดนไปยังบังกลาเทศจำนวน 700,000 คนขณะนี้หลายคนเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ที่น่ากลัวในทะเล ผู้ที่มีชื่อเสียงถูกทุบตีหลายคนถูกสังหารโดยผู้ค้ามนุษย์ซึ่งเป็นผู้ช่วยให้รอด คาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 140 คนตั้งแต่เดือนมกราคม

บนเรือลำหนึ่งที่ซัดในบังกลาเทศเมื่อเดือนเมษายนเจ้าหน้าที่พบเด็กที่ไม่มีผู้ดูแลมากกว่า 150 คนท่ามกลางผู้รอดชีวิตที่ขาดสารอาหารอย่างรุนแรง เด็กสาวชาวโรฮิงญาอายุ 16 ปีคนหนึ่งเล่าให้เราฟังว่า: “เราอยู่ในทะเลเกือบสองเดือนฉันเห็นชายคนหนึ่งกำลังจะตายและผู้ค้ามนุษย์ก็โยนเขาลงน้ำผู้ค้ามนุษย์ทุบตีเราเมื่อเราขอให้เขาหันหลังกลับไปบังกลาเทศ ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะรอด”

แต่ในขณะที่ชาวโรฮิงญาต้องทนทุกข์ทรมานประเทศต่างๆเช่นอินโดนีเซียมาเลเซียและไทยทั่วทั้งภูมิภาคมักเพิกเฉยต่อการต่อสู้ของพวกเขาโดยบางประเทศถึงกับผลักเรือคืนสู่ทะเล นี่ไม่ใช่แค่การไร้มนุษยธรรม แต่เป็นการละเมิดกฎหมายระหว่างประเทศอย่างโจ่งแจ้ง ผู้ที่ทำให้ที่ดินต้องเผชิญกับอนาคตที่ไม่แน่นอน

ทั้งหมดนี้คล้ายคลึงกับโศกนาฏกรรมในปี 2558 เป็นที่น่าตกใจที่รัฐบาลต่างๆล้มเหลวในการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่ทำไว้เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นอีก

แม้จะมีการริเริ่มกระบวนการบาหลีในปี 2559 ซึ่งเป็นเวทีต่อต้านการค้ามนุษย์ในระดับภูมิภาคเพื่ออำนวยความสะดวกในด้านนโยบายและการแบ่งปันข้อมูลเกี่ยวกับการลักลอบขนคนและอาชญากรรมข้ามชาติอื่น ๆ การตอบสนองในระดับภูมิภาคยังคงเป็นอัมพาตเหมือนเมื่อห้าปีที่แล้ว ประเทศสมาชิกส่วนใหญ่ล้มเหลวในการกระตุ้นกลไกการให้คำปรึกษาซึ่งอาจช่วยรักษาชีวิตได้ผ่านภารกิจค้นหาและช่วยเหลือและการให้ความช่วยเหลือที่จำเป็น

อาเซียนได้รับความเสียหายเช่นเดียวกันกับความล้มเหลวในการเปิดปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยที่ให้คำมั่นไว้ในปี 2555 และไม่มีการดำเนินขั้นตอนที่มีความหมายใด ๆ เพื่อแบ่งปันความรับผิดชอบต่อผู้ลี้ภัย ในความเป็นจริงในการประชุมสุดยอดอาเซียนเดือนกรกฎาคมที่ฮานอยเมื่อถึงจุดวิกฤตในปีนี้ผู้ลี้ภัยทางทะเลไม่ได้ให้คะแนนการกล่าวถึงในแถลงการณ์หลังการประชุมสุดยอด

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าผู้ลี้ภัยจะขึ้นเรืออีกครั้งเมื่อหมดฤดูมรสุมในปัจจุบัน ถึงเวลาแล้วที่ผู้นำของเอเชียใต้และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ต้องละทิ้งการเมืองและปกป้องชีวิตของผู้คนที่สิ้นหวัง รัฐบาลควรยุติการผลักดันผู้ลี้ภัยกลับสู่ทะเลและแทนที่จะให้ความช่วยเหลือแก่ผู้ที่ขึ้นฝั่ง

ผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาที่ค่ายกูตูปาลองในอูคิยาคอกซ์บาซาร์บังกลาเทศในภาพเมื่อวันที่ 25 ส.ค. พวกเขาจะขึ้นเรืออีกครั้งเมื่อหมดฤดูมรสุม

© รูปภาพ LightRocket / Getty

อาเซียนยังต้องใช้แนวทางร่วมกันในการปฏิบัติการของผู้ลี้ภัยทางทะเลที่มุ่งเน้นไปที่การค้นหาและช่วยเหลือและแบ่งปันความรับผิดชอบข้ามพรมแดน ประเทศในกระบวนการบาหลี – โดยเฉพาะประธานร่วมคือออสเตรเลียและอินโดนีเซีย – ควรดำเนินการเร่งด่วนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาใช้ประโยชน์จากกรอบที่กำหนดขึ้นในปี 2559 เพื่อปกป้องผู้ลี้ภัย

อย่างไรก็ตามในที่สุดแล้วนี่เป็นวิกฤตที่สามารถแก้ไขได้โดยการกล่าวถึงต้นตอของวิกฤตการอพยพของชาวโรฮิงญาเท่านั้น ชาวโรฮิงญาถูกกดขี่อย่างโหดร้ายมาหลายทศวรรษยังคงถูกปฏิเสธสิทธิในการเป็นพลเมืองและเอกสารประกอบในเมียนมาร์ ข้อ จำกัด ที่รุนแรงในการเคลื่อนไหวของพวกเขาทำให้พวกเขา จำกัด เฉพาะกลุ่มสิทธิมนุษยชนที่อธิบายว่าเป็น “เรือนจำกลางแจ้ง” ในรัฐยะไข่ ไม่มีใครต้องรับผิดชอบต่อการสังหารโหดที่กระทำต่อพวกเขาในปี 2560

ตราบใดที่เงื่อนไขเหล่านี้ยังคงมีอยู่ชาวโรฮิงญาจะยังคงเสี่ยงชีวิตเพื่อหลบหนีไม่ว่าจะมาจากเมียนมาร์หรือจากค่ายผู้ลี้ภัยในบังกลาเทศ เมียนมาร์ต้องดำเนินการเพื่อปรับปรุงชีวิตของชาวโรฮิงญารักษาสิทธิและความเป็นอยู่ของพวกเขาและสร้างเงื่อนไขที่ทำให้การเดินทางกลับอย่างปลอดภัยของผู้ลี้ภัยเป็นไปได้

เมื่อฤดูการเดินเรือครั้งหน้าใกล้เข้ามารัฐบาลในภูมิภาคมีโอกาสแสดงให้เห็นว่าพวกเขาได้เรียนรู้บทเรียนในอดีตแล้ว ชีวิตเป็นเดิมพัน