Tuesday, 1 December 2020

ญี่ปุ่นท่ามกลางการแพร่ระบาด: สัตว์เลี้ยงข้าวโพดคั่วเกลืออาบน้ำและสเปรย์แมลง

โตเกียว – ในฤดูใบไม้ผลิเนื่องจากการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนาเริ่มเข้าสู่พื้นที่ในญี่ปุ่นทันใดนั้นเอริโกะเทราโอกะชาวโตเกียวก็เริ่มใช้ชีวิตแบบใหม่ บริษัท ของเธอบอกให้เธอทำงานจากที่บ้านและศูนย์ดูแลลูกสาววัย 5 และ 2 ขวบของเธอก็ปิดลง

สาว ๆ เริ่มติดแท็บเล็ตและวิดีโอ YouTube ของพวกเขาอย่างรวดเร็วและ Teraoka ตัดสินใจว่าเธอจำเป็นต้องแก้ไขสถานการณ์นี้ ในวันเกิดของลูกสาวคนโต Teraoka พาเด็กผู้หญิงไปที่ร้านขายสัตว์เลี้ยงและปล่อยให้พวกเขาเลือกสุนัข ตอนนี้พวกเขาพาสุนัขออกไปเดินเล่นทุกวันเพื่อชดเชยการออกกำลังกายบางอย่างที่โรคระบาดนำไปจากพวกมัน

สภาพของเทราโอกะและการที่เธอเปลี่ยนเป็นแง่บวกนั้นแทบจะไม่เหมือนใครในญี่ปุ่น ในความเป็นจริงร้านขายสัตว์เลี้ยงจำนวนมากได้กลายเป็นผู้ได้รับประโยชน์จากเศรษฐกิจแบบใหม่ที่ให้ความรู้สึกดีซึ่งกำลังก่อตัวขึ้นเนื่องจากไวรัสสร้างความหายนะด้วยรูปแบบการซื้อตามปกติ เช่นเดียวกับร้านขายจักรยานผู้ผลิตอุปกรณ์ความงามระดับไฮเอนด์และผู้จัดหาข้าวโพดคั่วรสเลิศ

Anicom Insurance ผู้ให้บริการนโยบายสำหรับสัตว์เลี้ยงรายใหญ่ที่สุดได้สังเกตเห็นความสัมพันธ์ที่เพิ่งค้นพบของผู้คนสำหรับสุนัขและแมว สรุปสัญญาใหม่ 53,456 สัญญาในช่วงเดือนเมษายน – มิถุนายนซึ่งเป็นระดับสูงสุดตลอดกาลรายไตรมาส “ผู้ซื้อกรมธรรม์รายใหม่รวมถึงเจ้าของสัตว์เลี้ยงครั้งแรกจำนวนมาก” ตัวแทนของ Anicom กล่าว

Masako Saga อายุ 41 ปีเป็นหนึ่งในคนแรก ๆ เมื่อไม่นานมานี้ Nikkei Asia ได้ไปหาเธอที่ Tokyo, Chiyoda Ward ซึ่งเป็นบ้านของเธอซึ่งเธอกำลังเล่นกับ Mugitaro และ Ginnosuke แมว Munchkin สองตัว

“อ่าฉันรู้สึกมีความสุขมาก” เธอพูด

เธอจ่ายเงิน 600,000 เยน (5,690 ดอลลาร์) สำหรับแมวในเดือนกรกฎาคม เธอยังใช้เงินหลายหมื่นเยนในห้องน้ำและกระเป๋าใส่ของสำหรับ Munchkins รวมถึงหอคอยแมวที่เข้ากับการตกแต่งภายในบ้าน

Saga อาศัยอยู่คนเดียวลังเลที่จะเลี้ยงแมวไว้เพราะกลัวว่าจะไม่สามารถดูแลมันได้ดี แต่ในขณะที่เธอทำงานจากที่บ้านเกือบตลอดสัปดาห์การล่อลวงที่ไม่อาจต้านทานได้กระตุ้นให้เธอทำสิ่งที่น่าสนใจ

หุ่นยนต์ยังกลายเป็นสัตว์เลี้ยงยอดนิยม Groove X บริษัท สตาร์ทอัพในโตเกียวไม่สามารถทำตามคำสั่งซื้อหุ่นยนต์ใช้ในบ้าน Lovot ได้ ระยะเวลารอซื้อสินค้าคือสามเดือนเพิ่มขึ้นจากหนึ่งเดือนครึ่งเมื่อประมาณสี่สัปดาห์ที่แล้ว

Lovot มีราคาประมาณ 300,000 เยนและมาพร้อมกับค่าธรรมเนียมการใช้งานรายเดือน ประธานคานาเมะฮายาชิเชื่อว่าลูกค้าของ Groove X “อาจจะซื้อหุ่นยนต์ด้วยเหตุผลทางการรักษาเพราะพวกเขาใช้เวลาอยู่บ้านมากขึ้น”

คาเฟ่ Lovot ในคาวาซากิจังหวัดคานากาว่า หุ่นยนต์ Lovot ได้รับความนิยมมากจนต้องรอสามเดือนในการซื้อ

ครึ่งปีผ่านไปนับตั้งแต่รัฐบาลญี่ปุ่นประกาศภาวะฉุกเฉินเพื่อพยายามหยุดการแพร่กระจายของไวรัสโคโรนา คำสั่งดังกล่าวถูกยกขึ้นในอีก 2 เดือนต่อมา แต่ไม่ทันที่ผู้บริหารองค์กรจะเชื่อมั่นว่าพนักงานของตนทำงานจากที่บ้านได้อย่างมีประสิทธิผลเช่นเดียวกับในสำนักงาน

และด้วยโรคระบาดที่ยังคงระบาดไปทั่วโลกชาวญี่ปุ่นจำนวนมากได้เปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาโดยละเว้นจากการนั่งรถไฟที่ไม่จำเป็นและเรียนรู้วิธีการทำที่บ้านในสิ่งที่พวกเขาเคยทำที่ร้านเสริมสวยและในโรงภาพยนตร์

พฤติกรรมผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงไปบางอย่างต้องการคำอธิบายเพียงเล็กน้อย

การขายน้ำยาอาบน้ำที่สร้างกลิ่นหอมทำให้ผิวรู้สึกนุ่มและช่วยให้ผู้คนผ่อนคลายกำลังเพิ่มขึ้น ในเดือนสิงหาคมพวกเขาเพิ่มขึ้น 19% จากปีก่อนหน้าตามรายงานของ บริษัท วิจัยการตลาด Intage

“การซื้อสินค้าที่มอบโอกาสในการผ่อนคลายได้เพิ่มขึ้น” ตัวแทนของ Kao ซึ่งเป็นผู้ผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวและความงามรายใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นกล่าว

ตอนนี้คนล้างมือทุกคนกำลังทำ – และการมองในกระจกนี้ทำให้เกิดความเชื่อมั่นผู้บริโภคจำนวนมากให้ลงทุนในอุปกรณ์ที่สัญญาว่าจะทำให้พวกเขาดูอ่อนเยาว์หรืออาจจะมากขึ้น

ความต้องการนี้ยังได้รับแรงหนุนจากลูกค้าที่ไม่ยอมไปเยี่ยมเยียนผู้เชี่ยวชาญด้านความงาม Ya-Man ผู้ผลิตอุปกรณ์เสริมความงามและเครื่องสำอางชั้นนำมียอดขายรวม 8.7 พันล้านเยนในช่วงเดือนพฤษภาคม – กรกฎาคมเพิ่มขึ้น 60% จากปีก่อนหน้าและทำสถิติสูงสุดใหม่ในรอบ 3 เดือน ผู้ซื้อรวมถึงผู้ชายจำนวนมากที่มีน้ำหนักตัวเพิ่มขึ้นจากการอยู่บ้านและพลาดพิธีกรรมในตอนเช้าและตอนเย็นที่สถานีรถไฟ

การอยู่บ้านก็ลงทุนใน “สิ่งมีชีวิตที่สะดวกสบาย” เช่นกัน

ผู้ที่อาศัยอยู่ในโตเกียวในวัย 30 ปีเซนของเขาถูกรบกวนจากบางสิ่งที่เขาอนุญาตให้เข้ามาในบ้าน “แมลงตัวเล็ก ๆ ” เขากล่าว “มักจะเข้ามาในห้องของฉันเพราะฉันเปิดหน้าต่างบ่อยกว่าที่ฉันเคยทำ”

เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ใช่คนเดียวในหมู่เกาะญี่ปุ่นที่ประสบกับความรำคาญนี้ ตลาดผลิตภัณฑ์ไล่แมลงเพิ่มขึ้น 20% เมื่อเทียบเป็นรายปีในช่วง 8 เดือนแรกของปี 2563 ตามรายงานของผู้ผลิตยาฆ่าแมลง Earth กระแสดังกล่าวสะท้อนให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของยุงแมลงในตู้เย็นและแมลงขนาดเล็กอื่น ๆ ที่เข้ามาในบ้านเนื่องจากผู้คนตระหนักถึงความจำเป็นในการระบายอากาศมากขึ้น “Yuichi Watanabe ผู้จัดการแบรนด์อาวุโสของ Earth กล่าว

ก่อนที่จะเกิดโรคระบาดผู้คนจะลุกฮือเพื่อขับไล่แมลงหลังจากที่มีแมลงปรากฏขึ้นโดยมียอดขายพุ่งสูงขึ้นทุกฤดูร้อน

แต่ในปีนี้การเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วมาก่อนเดือนที่อากาศร้อนและชื้นเนื่องจากผู้คนที่ติดอยู่ในบ้านต้องการให้แน่ใจว่าแมลงสาบและสัตว์รบกวนอื่น ๆ จะไม่ทำให้การก่อกวนประจำปีในห้องครัวและห้องอื่น

และเนื่องจากผู้อยู่อาศัยจำนวนมากยังคงคำนึงถึงสุขอนามัยที่ดีประชากรจึงพยายามป้องกันไม่ให้เชื้อไวรัสเข้ามาผู้บริโภคจำนวนมากจึงได้รับความชื่นชมในผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดในครัวเรือน ยอดขายสารฟอกขาวของ Kao’s Kitchen Haiter เพิ่มขึ้น 40% จากปีในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ – สิงหาคม ในขณะที่ผลิตภัณฑ์มักใช้ในการฆ่าเชื้อหรือฟอกสีอุปกรณ์ในครัว แต่ก็มีการปรับให้เข้ากับการฆ่าเชื้อลูกบิดประตูและพื้นผิวอื่น ๆ ที่มีการจราจรติดขัดมากขึ้นเรื่อย ๆ เจ้าหน้าที่ของ Kao กล่าว

Kao ยังขายแผ่นเปียกดูดซับฝุ่นเพิ่มขึ้น 34% สำหรับ Quickle Wiper ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ – สิงหาคม และเครื่องมือที่เหมือนไม้กวาดเองก็มียอดขายเพิ่มขึ้นถึง 57% ในเดือนสิงหาคม

ในทำนองเดียวกันยอดขายยาต้านเชื้อราในเดือนสิงหาคมเพิ่มขึ้น 17% ในปีนี้.

Kao ขายแผ่นเปียกดูดซับฝุ่นเพิ่มขึ้น 34% สำหรับไม้กวาด Quickle Wiper ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์ – สิงหาคม

ความต้องการบริการจัดเก็บก็เพิ่มขึ้นเช่นกัน คำสั่งซื้อที่ ReNet Japan Group ซึ่งเป็น บริษัท เริ่มต้นที่เชี่ยวชาญด้านการรีไซเคิลและจำหน่ายคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลและเครื่องใช้ในบ้านขนาดเล็กเพิ่มขึ้นในเดือนพฤษภาคมจากปีก่อนหน้า ในเดือนกันยายนคำสั่งซื้อเพิ่มขึ้นสองเท่าเมื่อเทียบเป็นรายปี ผลตอบแทนที่เพิ่มขึ้นเกิดขึ้นเมื่อการทำงานจากโฮเมอร์กำจัดพีซีเก่าและอุปกรณ์ที่ไม่ได้ใช้งานเพื่อเปิดพื้นที่มากขึ้นในที่พำนักของพวกเขา

ปกติใหม่ได้ก่อให้เกิดตลาดเฉพาะ

“ฉันชอบดูหนังและละครบน Netflix ร่วมกับเพื่อน ๆ ราวกับว่าเราอยู่ด้วยกันที่บ้าน” ผู้หญิงคนหนึ่งในวัย 20 ปีกล่าว การเข้าถึงบริการแชร์สตรีมของ Netflix ซึ่งทำให้ผู้คนสามารถชมภาพยนตร์และรายการต่าง ๆ ร่วมกันได้แม้ว่าจะอยู่ในสถานที่ที่แยกจากกัน แต่ก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงหกเดือนที่ผ่านมา

การผสมผสานระหว่างโฮมเธียเตอร์และบรรยากาศงานปาร์ตี้เสมือนจริงครั้งใหม่นี้เป็นการดึงเอาข้าวโพดคั่วที่เป็นโรงภาพยนตร์เก่า

Japan Popcorn ผู้ผลิตเมล็ดข้าวระดับไฮเอนด์ภายใต้แบรนด์ Hill Valley กล่าวว่าจำนวนผู้ซื้อสินค้าออนไลน์เพิ่มสูงขึ้น 5.4 เท่าในปีนี้

แนวโน้มอื่น: ผู้คนเริ่มลังเลที่จะไปโรงพยาบาล มีวิธีแก้ปัญหามากมายสำหรับผู้ป่วยที่ต้องการการดูแล ในตัวอย่างหนึ่ง บริษัท ในเครือของ Halmek Holdings ซึ่งตีพิมพ์นิตยสารสำหรับผู้สูงอายุขายชุดตรวจสุขภาพแบบง่ายๆ ชุด Ouchi de Doc หรือ Checkup at Home ช่วยให้ผู้ใช้รวบรวมและบรรจุเลือดและปัสสาวะได้สองสามหยด จากนั้นตัวอย่างจะถูกส่งไปยัง บริษัท เพื่อทำการวินิจฉัย จำนวนคนส่งตัวอย่างเพิ่มขึ้นกว่า 2 เท่าตั้งแต่เดือนเมษายน

บริษัท ย่อยประสบปัญหาในการติดตามคำสั่งซื้อ

คนอื่น ๆ กำลังหลีกเลี่ยงระบบขนส่งมวลชนเพราะกลัวว่าจะติดไวรัส หลายคนหันมาใช้จักรยาน หญิงชาวโตเกียววัย 33 ปีที่ทำการค้านี้ได้รับประโยชน์สองประการ “ฉันสามารถหลีกเลี่ยงฝูงชนได้” เธอกล่าว “และชดเชยการขาดการออกกำลังกาย”

ร้านขายจักรยานกำลังรับมือกับออเดอร์ถล่มทลาย “เราต้องรอประมาณหกเดือนกว่าจะได้รับการส่งมอบรถรุ่นยอดนิยมบางรุ่นเนื่องจากสินค้าขาดตลาดที่ผู้ผลิต” Akihiro Takaoka จาก RX Bike ร้านใน Meguro Ward ของโตเกียวกล่าว

RX Bike ในเขต Meguro ของโตเกียวรอการส่งมอบรถรุ่นยอดนิยมเป็นเวลาหกเดือน

ร้านบูติกในเครือ Asahi มียอดขายเพิ่มขึ้น 12.1% ในช่วงเดือนมีนาคม – สิงหาคม แต่ร้านค้าขนาดเล็กหมดสต็อกและไม่สามารถใช้ประโยชน์จากความต้องการทั้งหมดได้ “ยอดขายในเดือนกันยายนลดลง 70% จากปีก่อนหน้า” เจ้าของร้านจักรยานในโตเกียวคนหนึ่งเสียใจ

แม้ว่าจะผ่านไปกว่าสี่เดือนแล้วที่ภาวะฉุกเฉินของญี่ปุ่นถูกยกเลิก แต่ผู้คนก็ไม่ได้ออกไปข้างนอกและมากเท่ากับช่วงก่อนเกิดการระบาด ในวันที่ 5 ตุลาคมการเดินเท้าที่สถานีรถไฟชินจูกุที่วุ่นวายครั้งหนึ่งในโตเกียวเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงเริ่มตั้งแต่เวลา 15.00 น. เป็น 31% ของปริมาณการใช้งานเฉลี่ยในช่วงเดือนตุลาคมที่ผ่านมา ที่สถานีฮาราจูกุใกล้เคียงตัวเลขที่สอดคล้องกันคือ 33.4% จากการสำรวจของ Agoop ซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ SoftBank และผู้ให้บริการข้อมูลตำแหน่ง

ตัวเลขการเดินเท้าเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ามากกว่าการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมและวิถีชีวิตไวรัสกำลังชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ใน บริษัท ที่มีพนักงานตั้งแต่ห้าคนขึ้นไปการทำงานล่วงเวลาและชั่วโมงพิเศษอื่น ๆ ลดลง 16% ในเดือนกรกฎาคมตามการสำรวจประจำเดือนของกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ

เอกสารประกอบคำบรรยายของรัฐบาลได้รับการพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพแม้ว่าจะเป็นการช่วยเหลือชั่วคราวก็ตาม ข้อมูลการค้าปลีก ณ จุดขายที่รวบรวมโดยกระทรวงเศรษฐกิจการค้าและอุตสาหกรรมแสดงให้เห็นว่ายอดขายเครื่องใช้ไฟฟ้าภายในบ้านเพิ่มขึ้น 33% เมื่อเทียบเป็นรายปีในเดือนมิถุนายนซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการจ่ายเงินบรรเทาทุกข์กรณีระบาดพิเศษจำนวน 100,000 เยนให้กับญี่ปุ่น ถิ่นที่อยู่. อย่างไรก็ตามการปะทุดังกล่าวชะลอตัวลงเหลือ 4% ในเดือนสิงหาคม

ยอดขายในร้านขายยายังคงอยู่ในภาวะซบเซาโดยยอดขายเครื่องสำอางลดลง 9% เมื่อเทียบเป็นรายปีแม้ว่าผู้คนจะใช้เวลาอยู่หน้ากระจกห้องน้ำมากขึ้น

ในทางตรงกันข้ามยอดขายอาหารในซูเปอร์มาร์เก็ตขยายตัว 6% ในเดือนสิงหาคมขณะที่ร้านค้าที่ทำด้วยตัวเองมียอดขายเพิ่มขึ้น 12% สำหรับผงซักฟอกยาฆ่าแมลงและผลิตภัณฑ์ที่คล้ายคลึงกัน

รูปแบบการบริโภคเหล่านี้ ได้แก่ การซื้อข้าวโพดคั่วระดับไฮเอนด์เกลืออาบน้ำและสัญญาการรักษาอื่น ๆ – คาดว่าจะดำเนินต่อไปจนกว่าจะมีการแจกจ่ายวัคซีนและผู้คนได้รับการฉีดวัคซีนป้องกันไวรัส ในระหว่างนั้นความสำเร็จในตลาดสินค้าอุปโภคบริโภคจะไปสู่ ​​บริษัท ที่ช่วยให้ลูกค้ารู้สึกดีในบ้านของตนเอง

รายงานเพิ่มเติมโดย Reina Matsubara, Chie Matsumoto และ Minami Inoue