Tuesday, 1 December 2020

ทำไมฉันถึงรับบทเป็น Rupert Murdoch

เควินรัดด์เป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 26 ของออสเตรเลีย

การเคลื่อนไหวที่สำคัญล่าสุดโดยญี่ปุ่นเกาหลีใต้และจีนเพื่อใช้เส้นทางสู่การปล่อยก๊าซเป็นศูนย์ทำให้เกิดคำถามว่าทำไมประเทศเศรษฐกิจหลักอื่น ๆ เช่นออสเตรเลียและจนถึงขณะนี้สหรัฐอเมริกาจึงต้องลากเท้าในการต่อสู้กับ อากาศเปลี่ยนแปลง. ส่วนหนึ่งของคำตอบค่อนข้างง่ายคือ Rupert Murdoch

อาณาจักรสื่อของตระกูล Murdoch อาจแทบไม่มีอยู่จริงในเอเชีย แต่ไม่ควรมองข้ามอิทธิพลทางการเมืองในตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษ มงกุฎเพชรของพวกเขาในสื่ออเมริกัน ได้แก่ ร้านเคเบิลที่มีคนดูมากที่สุดใน Fox News หนังสือพิมพ์มหานครที่ขายดีที่สุดใน New York Post และชื่อธุรกิจชั้นนำ The Wall Street Journal ซึ่งเป็นคุณสมบัติที่ Murdoch ยอมมอบหนังสือเดินทางออสเตรเลียของเขาเพื่อซื้อกิจการ ร้านค้าเหล่านี้รวมผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันให้รับประทานอาหารที่คงที่ของการปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในขณะที่ดำเนินการป้องกันนักการเมืองที่เข้ามาในสาย บริษัท

ในประเทศออสเตรเลียของฉันเองเมอร์ด็อกได้ใช้การควบคุมการผูกขาดการไหลเวียนของหนังสือพิมพ์รายวันอย่างไร้ความปรานีเพื่อขจัดข้อสงสัยเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ภูมิอากาศและทำลายนักการเมืองที่ให้ความสำคัญกับปัญหาอย่างจริงจัง แม้ในขณะที่ประเทศของเราถูกปิดล้อมด้วยเมกะไฟที่เผาผลาญแผ่นดินเกือบเท่าสหราชอาณาจักรหนังสือพิมพ์เหล่านี้ก็ยังคงตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและได้กล่าวอ้างถึงการอ้างว่ามีการลอบวางเพลิงจำนวนมาก

การโกหกกลายเป็นความโปร่งใสจนเจมส์เมอร์ด็อกลูกชายของรูเพิร์ตเมอร์ด็อกลาออกจากคณะกรรมการ News Corporation ด้วยความรังเกียจต่อการปฏิเสธอย่างไม่หยุดยั้งและบิดเบือนข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของหนังสือพิมพ์เหล่านี้

James Murdoch และภรรยาของเขาในภาพเมื่อเดือนมีนาคม 2559: เขาลาออกจากบอร์ด News Corporation

©รอยเตอร์

หัวใจสำคัญจุดยืนของ Murdoch คือการสะสมและใช้อำนาจทางการเมือง ในปี 2549 เมื่อรัฐบาลอนุรักษ์นิยมทั้งในสหรัฐอเมริกาและออสเตรเลียต่างยอมรับความจำเป็นในการดำเนินการด้านสภาพอากาศเมอร์ด็อกได้ปรับแนวทางให้ราบรื่นโดยประกาศในโตเกียวว่า “โลกใบนี้สมควรได้รับประโยชน์จากข้อสงสัย” แต่หลายปีต่อมาเมื่อโลกกำลังขยับเข้าใกล้การบรรลุข้อตกลงสำคัญใหม่เขาทำทุกวิถีทางเพื่อโค่นล้มรัฐบาลที่ก้าวหน้าเช่นของฉันเองที่ดำเนินการกับมัน มันเป็นวิธีการเดียวกับที่เมอร์ด็อกจะใช้กับมัลคอล์มเทิร์นบูลผู้สืบทอดอนุรักษ์นิยมของฉันเมื่อเขาทำหน้าที่เพื่อผลประโยชน์ของชาติในการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศ

ตลอดมากลยุทธ์ของ Murdoch คือการใช้โฆษณาด้านบนและเครือข่ายสื่อของเขาเพื่อกำหนดกรอบการอภิปรายให้แคบลงโดยเป็นหนึ่งเดียวระหว่างการปฏิเสธการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยสิ้นเชิงในตอนท้ายและความสงสัยเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของมนุษยชาติในอีกด้านหนึ่ง นี่หมายถึงการวิ่งเหยาะๆออกมาจากกระบอกเสียงที่กล้าหาญที่สุดของเขาเพื่อประกาศท่ามกลางแผ่นแร็พที่มีความยาวและโดดเด่นของการบิดเบือนข้อมูลเช่น “ไม่มีการปล่อยคาร์บอน” และ “ถ้ามีเรามองไม่เห็นเพราะคาร์บอนส่วนใหญ่เป็นสีดำ” นี่คือดังที่เจมส์เมอร์ด็อกกล่าวไว้ว่าเป็นการรณรงค์เพื่อ “หว่านความสงสัยเพื่อปิดบังความจริง”

กลยุทธ์ในการวิ่งเหยาะๆหลอกๆในทุกโอกาสไม่ควรเป็นสิ่งที่ไม่คุ้นเคย เป็นกลวิธีเดียวกับที่ยาสูบขนาดใหญ่ใช้ในช่วงทศวรรษที่ 1950 และ 1960 เพื่อพยายามขจัดความเชื่อมโยงระหว่างการสูบบุหรี่กับโรคมะเร็ง เช่นเดียวกับที่เคยเป็นมาแล้วและในปัจจุบันความเห็นที่ไม่ประมาทแบบนี้ต้องใช้ชีวิต

นี่เป็นส่วนหนึ่งของสาเหตุที่ฉันเรียกเมอร์ด็อกว่าเป็นมะเร็งต่อประชาธิปไตยของออสเตรเลียและเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้เปิดตัวคำร้องระดับชาติที่เรียกร้องให้มีการไต่สวนโดยอิสระซึ่งเรียกว่าคณะกรรมาธิการของราชวงศ์ในความหลากหลายของสื่อในประเทศของเรา

ในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์คำร้องดังกล่าวได้รับลายเซ็น 501,876 ซึ่งเป็นคำร้องออนไลน์ที่มากที่สุดในประวัติศาสตร์ของรัฐสภาออสเตรเลีย ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับรัฐสภาแห่งชาติโดย Andrew Leigh จากพรรคแรงงาน ขณะนี้จะมีการไต่สวนของรัฐสภาเพื่อตรวจสอบเรื่องที่อยู่ในคำร้อง นี่จะเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น

คำร้องของเราไม่เพียง แต่สร้างความประทับใจให้กับชาวออสเตรเลียเท่านั้น แต่ยังสร้างความประทับใจให้กับชุมชนนานาชาติที่เฝ้าดูความหวาดกลัวที่ออสเตรเลียและการเฉื่อยชาสภาพอากาศของสหรัฐอเมริกาในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาและเชื่อมโยงโดยตรงไปยังมือที่มองไม่เห็นของ Murdoch ซึ่งรวมถึงเสียงอนุรักษ์นิยมส่วนใหญ่ในสหรัฐอเมริกาเช่นอดีตสมาชิกรัฐสภาของพรรครีพับลิกัน Bob Inglis

น่าเสียดายที่ความจริงอันโหดร้ายก็คือตอนนี้เมอร์ด็อกเองก็มีแนวโน้มที่จะเป็นอุปสรรคต่อประธานาธิบดีที่ได้รับการเลือกตั้ง Biden ในการดำเนินการตามวาระด้านสภาพอากาศที่ทะเยอทะยานของเขาในฐานะวุฒิสภาที่ควบคุมโดยพรรครีพับลิกัน เช่นเดียวกับที่เขาจะยืนหยัดในแนวทางการดำเนินการด้านสภาพภูมิอากาศในออสเตรเลียต่อไปไม่ว่าใครจะอยู่ในอำนาจก็ตาม นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมถึงเวลาแล้วที่พวกเราที่เหลือก็ประกาศว่าเพียงพอแล้ว