Tuesday, 9 March 2021

นักวิเคราะห์ – Radio Free Asia

การเรียกร้องของจีนในการบริหารของประธานาธิบดีโจไบเดนของสหรัฐฯเพื่อขีดเส้นใต้ความตึงเครียดในยุคทรัมป์และความสัมพันธ์ในการรีบูตไม่น่าจะได้รับแรงฉุดในวอชิงตันนักวิเคราะห์กล่าวกับ RFA

หวังอี้รัฐมนตรีต่างประเทศเรียกร้องเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาให้สหรัฐฯและจีนซ่อมแซมความสัมพันธ์ทวิภาคีที่เสียหาย

แต่เขายังเรียกร้องให้วอชิงตันหยุด “ละเลง” การปกครองของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) แทรกแซงกิจการภายในของปักกิ่งและเรียกร้องการสนับสนุนเกาะที่เป็นประชาธิปไตยของไต้หวันซึ่งไม่เคยถูกปกครองโดย CCP หรือมีส่วนร่วม แห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน

“ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาสหรัฐฯตัดขาดการเจรจาทวิภาคีในทุกระดับโดยพื้นฐานแล้ว” วังกล่าว

“เราพร้อมที่จะสื่อสารอย่างตรงไปตรงมากับฝ่ายสหรัฐฯและมีส่วนร่วมในการหารือเพื่อแก้ปัญหา” เขากล่าว

Ned Price โฆษกกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่าปักกิ่งมีแนวโน้มที่จะ “หลีกเลี่ยงการตำหนิ” สำหรับความล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อตกลงระหว่างประเทศและการละเมิดสิทธิมนุษยชน

ราคายังอ้างถึงการขาดความโปร่งใสและ “แนวทางปฏิบัติทางเศรษฐกิจที่กินสัตว์อื่น” ในส่วนของรัฐบาลจีน

ภายใต้การบริหารของทรัมป์สหรัฐฯได้เปลี่ยนนโยบายการมีส่วนร่วมกับจีนเป็นหนึ่งใน “การแข่งขันที่รุนแรง” และฝ่ายบริหารของ Biden ได้รับรองแนวทางนี้เช่นเดียวกับที่ฝ่ายบริหารก่อนหน้าพบว่า CCP มีส่วนร่วมในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวอุยกูร์ใน ซินเจียง.

การเรียกร้องความร่วมมือที่ดีขึ้นของ Wang ยังเกิดขึ้นในช่วงเวลาแห่งการสนับสนุนจากพรรคสองฝ่ายในสภาคองเกรสสำหรับนโยบายที่เข้มงวดขึ้นเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนของจีน

“ รัฐบาลจีนต้องรู้ว่าโลกกำลังเฝ้าดูการบีบรัดสิทธิมนุษยชน – และเราต้องวางทางเลือกทั้งหมดไว้บนโต๊ะเพื่อให้จีนมีความรับผิดชอบ” แนนซีเปโลซีประธานสภาแห่งสหรัฐฯกล่าวเมื่อวันจันทร์โดยให้ความเห็นเกี่ยวกับการปราบปรามของจีนในเรื่องความขัดแย้งอย่างสันติ ความขัดแย้งทางการเมืองในฮ่องกง

ความเข้าใจที่ชัดเจนยิ่งขึ้นเกี่ยวกับ CCP

Xia Ming ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์จากมหาวิทยาลัยเมืองนิวยอร์กกล่าวว่าในขณะที่ Biden สัญญาว่าจะแก้ไขความสัมพันธ์ทางการทูตที่ได้รับความเสียหายจากการบริหารของ Trump แต่เขาไม่ได้อ้างถึงความสัมพันธ์กับปักกิ่ง

“ ทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่าเราทุกคนมีความเข้าใจที่ลึกซึ้งและชัดเจนขึ้นเกี่ยวกับธรรมชาติของ CCP และระบอบการปกครองภายใต้ [CCP general secretary] สีจิ้นผิงในช่วง 4 ปีของการดำรงตำแหน่งของทรัมป์ “เซียะกล่าว

“ฝ่ายบริหารของ Biden ไม่ได้ล้มเลิกการประเมินดังกล่าวมีความเห็นพ้องต้องกันเล็กน้อยในประเด็นสำคัญส่วนใหญ่” เขากล่าว “ความคาดหวังของจีนจะไม่บรรลุผล”

ไบเดนเตือนเมื่อวันที่ 17 ก. พ. ว่าจีนจะเผชิญกับ“ ผลสะท้อนกลับ” หากยังคงดำเนินการต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนต่อประชาชนรวมถึงชาวอุยกูร์ในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์ (XUAR) ซึ่งวอชิงตันระบุว่าทางการกำลังดำเนินการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์และก่ออาชญากรรมต่อ มนุษยชาติ.

Miles Yu อดีตที่ปรึกษาฝ่ายบริหารของจีนของทรัมป์กล่าวว่า CCP กำลังไม่เอื้ออำนวยเมื่อเรียกร้องให้ประเทศอื่น ๆ เคารพผลประโยชน์หลักและ “เส้นสีแดง” เกี่ยวกับไต้หวันฮ่องกงและซินเจียง

จีนขู่ว่าจะรุกรานไต้หวันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อบังคับให้มีการ “รวมกลุ่ม” กับประชากร 23 ล้านคนและเรียกร้องให้พันธมิตรทางการทูตหลีกเลี่ยงประเทศในระดับสากล

โดยมักโจมตีคำวิจารณ์เกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนในซินเจียงและการปราบปรามทางการเมืองในฮ่องกงว่าเป็นการแทรกแซงกิจการภายในโดยกล่าวโทษ “กองกำลังต่างชาติที่เป็นศัตรู” สำหรับการเคลื่อนไหวประท้วงจำนวนมากในเมืองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

“สิ่งที่จีนพูดอาจฟังดูดี แต่พวกเขากำลังทำสิ่งที่เลวร้ายในเวลาเดียวกัน” หยูกล่าวกับ RFA “รัฐบาลจีนไม่มีเส้นสีแดงเลยเมื่อพูดถึงฮ่องกงซินเจียงและไต้หวันมันไม่มีปัญหา”

“จากหน้านี้ความคิดเกี่ยวกับเส้นสีแดงของจีนนี้มีความเป็นไปได้มาก แต่จริงๆแล้วมันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย” เขากล่าว

ปฏิบัติตามบรรทัดฐานสากล

Yu กล่าวว่าการสอดแนมและการแฮ็กเชิงพาณิชย์ที่ CCP สนับสนุนโดย CCP การขาดความโปร่งใสในช่วงแรกของการแพร่ระบาดของไวรัสโคโรนาและการดำเนินการที่มีอิทธิพลในต่างประเทศไม่สามารถตีความได้ว่าเป็น “กิจการภายใน”

“ทั้งการขโมยความลับทางการค้าของสหรัฐฯครั้งใหญ่วิธีที่ปักกิ่งป้องกันไม่ให้ประเทศที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดใหญ่และประชาคมระหว่างประเทศตรวจสอบต้นกำเนิดของไวรัสโคโรนาหรือการติดตามนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยนอกประเทศจีนถือได้ว่าเป็นกิจการภายในของจีน , “ยูกล่าว

“ หากรัฐบาลจีนต้องการให้ประเทศอื่น ๆ เคารพผลประโยชน์ของตนจะต้องปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศก่อน” เขากล่าว “ควรยึดการกระทำของตนในประเทศเพื่อนบ้านและทั่วโลกตามบรรทัดฐานสากล”

“ความคิดของพวกเขา [of respect] คือการให้ประชาคมระหว่างประเทศเมินต่อการละเมิดมาตรฐานสากล” หยูกล่าว

เซี่ยเห็นด้วย

“หากรัฐบาลจีนไม่ตกลงกับความขัดแย้งในนโยบายทางการทูตของตนมันจะลงเอยด้วยความขัดแย้งไม่เพียง แต่กับสหรัฐฯ แต่กับโลกตะวันตกทั้งหมด” เขากล่าว “นั่นจะเป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงหากไม่มีความก้าวหน้าในประเทศจีน”

“มากกว่าครึ่งหนึ่งของประเทศในโลกเป็นประชาธิปไตยที่ปฏิบัติต่อกฎหมายระหว่างประเทศเช่นเดียวกับกฎหมายภายในประเทศดังนั้นจึงเป็นบรรทัดฐานระหว่างประเทศจำนวนมากที่จีนดูถูก”

ฝ่ายบริหารของ Biden ยังกล่าวอีกว่าจะยังคงส่งเสริมนโยบายที่สนับสนุนสิทธิมนุษยชนสำหรับชาวทิเบตที่อาศัยอยู่ภายใต้การปกครองของจีนโดยทำงานร่วมกับพันธมิตรเพื่อกดดันให้ปักกิ่งมีส่วนร่วมในการเจรจากับดาไลลามะผู้นำทางจิตวิญญาณของทิเบตที่ถูกเนรเทศและสนับสนุน “การปกครองตนเองที่มีความหมาย” สำหรับชาวทิเบต

และรัฐมนตรีต่างประเทศ Antony Blinken ยินดีกับการเคลื่อนไหวของฝ่ายบริหารของทรัมป์ที่จะยกเลิกการติดต่ออย่างเป็นทางการกับไต้หวันแม้ว่านักวิเคราะห์กล่าวว่ายังคงต้องรอดูว่ารัฐบาลชุดใหม่จะยังคงดำเนินต่อไปในทิศทางที่รัฐบาลไต้หวันยอมรับมากขึ้นหรือไม่

รายงานโดย Hsia Hsiao-hwa สำหรับบริการภาษาจีนกลางของ RFA แปลและเรียบเรียงโดย Luisetta Mudie

เกมส์และกีฬา