Tuesday, 9 March 2021

รัฐประหารเมียนมาร์ล่าสุด: ซูเปอร์มาร์เก็ตและโรงงานเปิดใหม่ท่ามกลางการประท้วง

ย่างกุ้ง / กรุงเทพฯ – เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ทหารของเมียนมาได้ควบคุมตัวอองซานซูจีที่ปรึกษาแห่งรัฐและประธานาธิบดีวินมินต์ในการก่อรัฐประหารครั้งแรกของประเทศนับตั้งแต่ปี 2531 ซึ่งจะทำให้การปกครองของพลเรือนสิ้นสุดลงหนึ่งทศวรรษ

พรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยที่นำโดยซูจีชนะอย่างถล่มทลายในการเลือกตั้งทั่วไปเมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา แต่ทหารอ้างว่าการเลือกตั้งเป็นไปด้วยความฉ้อฉล

สำหรับความครอบคลุมทั้งหมดของเราโปรดไปที่หน้า Myanmar Coup ของเรา

อ่านข้อมูลเชิงลึกของเรา:

– นักศึกษาเมียนมาถูกตำรวจยิงเสียชีวิตในฐานะเหยื่อรายที่ 1 ของการรัฐประหาร

– รัฐบาลทหารพม่ากำหนดเป้าหมายการเข้าถึงข้อมูลอย่างทั่วถึงด้วยการเรียกเก็บเงินความปลอดภัยทางไซเบอร์

– ในเมียนมา Biden มีความทะเยอทะยานในระดับพหุภาคี แต่มีประโยชน์เพียงเล็กน้อย

– เมียนมาร์อ้าแขนรับรัสเซียเพื่อชดเชยอิทธิพลของจีน

– มินอองหล่าหัวหน้ารัฐบาลพม่าคือใคร? 5 เรื่องน่ารู้

– เมียนมาร์: การรัฐประหารที่โค่นล้มรัฐบาลของอองซานซูจี

ติดตามความคืบหน้าล่าสุดได้ที่นี่ (เวลาย่างกุ้ง):

วันอังคารที่ 23 กุมภาพันธ์

21:15 น. ฉากบางส่วนจากการประท้วงนอกสถานทูตชาวอินโดนีเซียในกรุงเทพฯในวันนี้

©รอยเตอร์

©รอยเตอร์

©รอยเตอร์

20:40 น. แม้ว่าการประท้วงบนท้องถนนจะดำเนินต่อไป แต่ซูเปอร์มาร์เก็ตและศูนย์การค้ารายใหญ่บางแห่งก็เปิดทำการอีกครั้งเช่นเดียวกับโรงงานตัดเย็บเสื้อผ้า

“ ฉันต้องหาเลี้ยงชีพดังนั้นฉันจึงไม่สามารถมีส่วนร่วมในการประท้วงได้ทุกวัน แต่เราปิดทำการเมื่อวานนี้” เจ้าของร้านอาหารกล่าวโดยอ้างถึงการประท้วงในวันจันทร์

สำนักงานรัฐบาลและธนาคารยังคงปิดให้บริการเนื่องจากคนงานของพวกเขามีส่วนร่วมในขบวนการอารยะขัดขืน

ในขณะเดียวกันพล. อ. มินอองหล่ายผู้นำทางทหารอ้างในสื่อของรัฐว่าบอกให้สภาปกครองของเขา “ทุ่มพลังในการฟื้นฟูเศรษฐกิจที่กำลังเจ็บป่วยของประเทศ”

17.00 น. แผนกตรวจคนเข้าเมืองของมาเลเซียระบุว่าได้ดำเนินโครงการส่งตัวกลับประเทศที่เกี่ยวข้องกับชาวเมียนมา 1,086 คนแม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีคำสั่งศาลให้งดการส่งกลับ อธิบดีกรม Khairul Dzaimee Daud กล่าวในแถลงการณ์ว่าประชาชนถูกส่งกลับบนเรือของกองทัพเรือเมียนมา 3 ลำและไม่รวมถึงผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาหรือผู้ขอลี้ภัย

14:30 น. สมาชิกพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยพรรคของนางอองซานซูจีกล่าวว่าการร้องเรียนของพวกเขาต่อตำรวจเกี่ยวกับการบุกโจมตีสำนักงานใหญ่เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ไม่ได้ดำเนินการอย่างจริงจัง

พวกเขากล่าวว่าตำรวจ “ยอมรับ” คำร้องเรียนของพวกเขา แต่ไม่ได้ดำเนินการใด ๆ ดังนั้นพรรค NLD จะนำคดีนี้ไปสู่ ​​”ผู้มีอำนาจตำรวจระดับสูง” พวกเขากล่าว

14:21 น. รัฐมนตรีต่างประเทศของกลุ่มประเทศร่ำรวย 7 ประเทศกล่าวว่าการใช้ความรุนแรงกับผู้คนที่ประท้วงต่อต้านการรัฐประหารในเมียนมาร์เป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้และผู้กระทำผิดจะต้องได้รับการพิจารณา

เจ้าหน้าที่ตำรวจบุกไปหาผู้ประท้วงในย่างกุ้งในวันจันทร์เมื่อฝูงชนจำนวนมากพากันไปที่ถนนเพื่อประท้วงต่อต้านการรัฐประหารของกองทัพและเรียกร้องให้ปล่อยตัวอองซานซูจีที่ปรึกษาแห่งรัฐซึ่งทหารของเมียนมาควบคุมตัวเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์

©เก็ตตี้อิมเมจ

“เราขอประณามการข่มขู่และการกดขี่ของผู้ต่อต้านการรัฐประหาร … เรายังคงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในการประณามการรัฐประหารในเมียนมาร์” รัฐมนตรีต่างประเทศกล่าวในแถลงการณ์ร่วมพร้อมเสริมว่า “เราขอเรียกร้องอีกครั้งให้ปล่อยตัวผู้ที่ต่อต้านการรัฐประหารโดยทันทีและไม่มีเงื่อนไข ควบคุมตัวโดยพลการรวมทั้งที่ปรึกษาแห่งรัฐอองซานซูจีและประธานาธิบดีวินมินต์ด้วย “

13:40 น. ศาลมาเลเซียอนุญาตให้มีการเนรเทศชาวเมียนมาร์ 1,200 คนที่มีกำหนดจะถูกส่งกลับไปยังบ้านเกิดที่ทะเลาะวิวาทกันชั่วคราวหลังจากกลุ่มสิทธิร้องทุกข์กล่าวว่าการเนรเทศอาจเป็นอันตรายต่อชีวิตของพวกเขา

13:00 น. ป้ายที่ร้านขายโทรศัพท์ในย่างกุ้งเขียนว่า “เราจะไม่ขายสินค้าให้กับผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วม CDM [the Civil Disobedience Movement].”

ตามที่ผู้จัดการร้านบอกว่าร้านนี้ปิดทำการในวันจันทร์ “ร้านค้าทั้งหมดในตัวเมืองปิดและเราก็เป็นหนึ่งในนั้นด้วย” เขากล่าวพร้อมอธิบายสาเหตุของการปิดร้านคือ “เพื่อให้พนักงานทำในสิ่งที่ต้องการเมื่อวานนี้” โดยระบุว่าร้านค้าสนับสนุนให้พนักงานเข้าร่วมการประท้วง .

ป้ายที่ร้านขายโทรศัพท์ในย่างกุ้งเขียนว่า “เราจะไม่ขายสินค้าให้กับผู้ที่ไม่ได้เข้าร่วม CDM [the Civil Disobedience Movement].”

12.00 น. เรตโนมาร์ซูดีรัฐมนตรีต่างประเทศชาวอินโดนีเซียกล่าวว่าการเปลี่ยนผ่านสู่ประชาธิปไตยของเมียนมาร์หลังการรัฐประหารในเดือนนี้ควรเป็นไปตามความปรารถนาของประชาชน “ การเปลี่ยนแปลงในระบอบประชาธิปไตยโดยรวมควรดำเนินไปตามความปรารถนาของชาวเมียนมาร์ไม่ว่าทางใดจะไปข้างหน้าก็คือจุดจบนี้” เร็ตโนกล่าวในข้อความที่สำนักงานของเธอส่งถึงรอยเตอร์

11:30 น. กลุ่มต่างๆรวมตัวกันที่หน้าสถานทูตชาวอินโดนีเซียในย่างกุ้งเพื่อประท้วงแผนการเลือกตั้งใหม่ของอินโดนีเซีย เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาสำนักข่าวรอยเตอร์รายงานว่าอินโดนีเซียกำลังผลักดันให้สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เห็นด้วยกับแผนปฏิบัติการเกี่ยวกับการรัฐประหารที่จะให้รัฐบาลทหารทำตามสัญญาในการจัดการเลือกตั้งโดยมีการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่ามีความยุติธรรมและครอบคลุม แต่ไม่ใช่ ขอให้ปล่อยตัวอองซานซูจีทันที

ผู้ประท้วงรวมตัวกันใกล้สถานทูตชาวอินโดนีเซียในย่างกุ้งเมื่อวันอังคาร (ภาพโดย Yan Naing Aung)

Lei Wah เจ้าหน้าที่สำนักงานวัย 29 ปีที่มาที่สถานทูตเพื่อประท้วงกล่าวว่า“ ฉันไม่พอใจกับแผนเราไม่จำเป็นต้องทำการเลือกตั้งใหม่อีกครั้งหากเราถืออย่างใดอย่างหนึ่งนั่นหมายความว่าเราเห็นด้วยกับ รัฐบาลทหารการเลือกตั้งจัดขึ้นแล้วในเดือนพฤศจิกายนและเรายอมรับมัน “

10.30 น. พยานกล่าวว่าฝูงชนที่ถนน Sule Pagoda ซึ่งเป็นถนนสายหลักในตัวเมืองย่างกุ้งมีจำนวนน้อยกว่าเมื่อวานนี้ โรงงานและร้านค้าต่างๆได้เปิดทำการอีกครั้งหลังจากมีการหยุดงานประท้วงเมื่อวันก่อน

ชายวัย 32 ปีที่ทำงานในโรงงานผลิตกระเป๋าที่กำลังประท้วงกล่าวว่า: “ฉันและคนรุ่นเก่ากว่าฉันต้องทนทุกข์ทรมานภายใต้การปกครองของทหารก่อนหน้านี้การศึกษาแย่มากและเรามักจะกลัวตำรวจเสมอ ไม่อยากให้เกิดขึ้นอีก “

9.00 น. ผู้ประท้วงเริ่มรวมตัวกันในเขต Hledan ใจกลางเมืองย่างกุ้งนับเป็นวันที่ 18 นับตั้งแต่การเดินขบวนบนท้องถนนครั้งใหญ่เริ่มเมื่อวันที่ 6 กุมภาพันธ์ตำรวจปิดกั้นถนนใกล้สถานทูตสหรัฐฯซึ่งฝูงชนเรียกร้องให้วอชิงตันกดดันรัฐบาลทหารมากขึ้น .

ผู้คนรวมตัวประท้วงรัฐประหารในย่านการค้าของย่างกุ้งเมื่อวันอังคาร

8.00 น. กระทรวงการคลังสหรัฐฯประกาศมาตรการคว่ำบาตรเพิ่มเติมกับเจ้าหน้าที่ทหาร 2 คนที่เป็นสมาชิกสภาบริหารแห่งรัฐ แถลงการณ์ของกรมระบุว่ามาตรการคว่ำบาตรดังกล่าว “เพื่อตอบสนองต่อการที่กองกำลังความมั่นคงของพม่าสังหารผู้ประท้วงอย่างสงบ”

02:00 น. สื่อท้องถิ่นรายงานว่าเวลาประมาณ 22.00 น. ในคืนวันจันทร์กองกำลังรักษาความปลอดภัยเข้าตรวจค้นบ้านของครูที่เข้าร่วมขบวนการอารยะขัดขืนในตัวเมืองย่างกุ้ง มีรายงานว่ากองกำลังรักษาความปลอดภัยออกไปหลังจากพบว่าเธอไม่อยู่ที่นั่น มีการพูดถึงการจับกุมในเวลากลางคืนในหมู่ผู้ประท้วงนับตั้งแต่การรัฐประหาร

01:20 น. สหภาพยุโรปพร้อมที่จะ “พร้อมที่จะใช้มาตรการที่เข้มงวด” ที่กำหนดเป้าหมายไปยังผู้นำของการรัฐประหารเมียนมาสภาของสหภาพยุโรปกล่าวในแถลงการณ์

“ในขณะเดียวกันสหภาพยุโรปจะตรวจสอบเครื่องมือนโยบายทั้งหมดของตนต่อไปเมื่อสถานการณ์มีการเปลี่ยนแปลงรวมถึงนโยบายเกี่ยวกับความร่วมมือด้านการพัฒนาและการตั้งค่าทางการค้า” แถลงการณ์ระบุ

การประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศของสหภาพยุโรปในวันนี้ได้ตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการ “กำหนดเป้าหมาย” เพื่อตอบสนองต่อการรัฐประหารนาย Josep Borrell หัวหน้าฝ่ายการต่างประเทศของสหภาพยุโรปกล่าวกับผู้สื่อข่าว แต่เขาหยุดไม่รับรองการยกเลิกการปฏิบัติตามอัตราภาษีพิเศษที่เป็นประโยชน์ต่อผู้ผลิต – ค่าใช้จ่ายพม่า

วันจันทร์ที่ 22 กุมภาพันธ์

23:00 น. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเอเชียของอังกฤษได้เรียกเอกอัครราชทูตเมียนมาประจำสหราชอาณาจักรเป็นครั้งที่สองในเดือนนี้และประณามการกระทำของทหารต่อผู้ประท้วง

ไนเจลอดัมส์บอก Kyaw Zwar Minn “การใช้ความรุนแรงและการบังคับกับผู้ประท้วงซึ่งนำไปสู่การเสียชีวิตและบาดเจ็บสาหัสเป็นเรื่องที่น่าเสียใจอย่างยิ่งและต้องหยุด” ตามคำแถลงของโฆษกสำนักงานต่างประเทศเครือจักรภพและการพัฒนา

สิ่งนี้นับเป็นตัวอย่างล่าสุดของแรงกดดันของอังกฤษต่อกองทัพเมียนมาสำหรับการก่อรัฐประหารในวันที่ 1 กุมภาพันธ์และการปราบปรามการประท้วงเพื่อประชาธิปไตยในเวลาต่อมา

อดัมส์กล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะ “คงจุดสำคัญระหว่างประเทศเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนและใช้มาตรการทางการทูตทั้งหมดที่มีอยู่” ตามที่โฆษกระบุ

ผู้ประท้วงถือป้ายในขณะที่พวกเขามีส่วนร่วมในการประท้วงต่อต้านการรัฐประหารในย่างกุ้งเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ (ภาพโดย Yan Naing Aung)

22.30 น. “ ทหารต้องหลีกทาง” โดมินิกราอาบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกล่าวกับคณะมนตรีสิทธิมนุษยชน “ผู้นำพลเรือนต้องได้รับการปล่อยตัวและความปรารถนาประชาธิปไตยของประชาชนเมียนมาร์ต้องได้รับการเคารพ”

Raab กล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะร่วมสนับสนุนการลงมติในการต่ออายุอำนาจของผู้รายงานพิเศษของสหประชาชาติในเมียนมาร์

เมื่อพูดในการประชุมสภาเดียวกันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของมาเลเซีย Hishammuddin Hussein ไม่ได้กล่าวถึงปัญหาการเนรเทศ แต่กล่าวว่าประเทศของเขาจะ “ดำเนินการสนับสนุนอย่างเข้มแข็งเพื่อสิทธิของประชาชนที่ถูกละเมิดสิทธิมนุษยชนเช่นชาวโรฮีนจา”

21:10 น. กลุ่มสิทธิมนุษยชนด้านอาวุธของมาเลเซีย Amnesty International และ Asylum Access ได้ยื่นการพิจารณาของศาลในศาลสูงกัวลาลัมเปอร์เพื่อปิดกั้นแผนการส่งตัว 1,2000 กลับไปยังเมียนมาโดยร่วมมือกับทหารเมียนมาร์

“ความพยายามในการหยุดการเนรเทศครั้งนี้มาจากข้อมูลของกลุ่มผู้ลี้ภัยที่บ่งชี้อย่างชัดเจนว่าผู้ขอลี้ภัยและผู้ลี้ภัยอยู่ในกลุ่มบุคคลที่ถูกส่งไปยังเมียนมาร์” แคทรีนาโจรีนมาลิอาเมาผู้อำนวยการบริหารของแอมเนสตี้อินเตอร์เนชั่นแนลมาเลเซียกล่าว “นอกจากนี้ยังมีรายงานด้วยว่าเด็กที่ต้องถูกส่งตัวกลับประเทศ ได้แก่ เด็กที่ถูกคุมขังโดยมีผู้ปกครองอย่างน้อย 1 คนที่ยังอยู่ในมาเลเซียการแยกเด็กออกจากพ่อแม่ถือเป็นการปฏิบัติที่ไร้มนุษยธรรมอย่างยิ่งที่ทำให้ผู้เยาว์เหล่านี้ตกอยู่ในความเสี่ยงและขัดต่อประโยชน์สูงสุดของเด็ก .”

“เราเชื่อว่าผู้ถือเอกสาร UNHCR ทั้งสามคนมีความคาดหวังที่ถูกต้องตามกฎหมายว่าจะไม่ถูกส่งไปยังเมียนมาร์และการเนรเทศพวกเขาจะเป็นการละเมิดสิทธิของพวกเขาและเป็นการละเมิดหลักการไม่คืนเงินที่รัฐบาลมาเลเซียผูกพันอย่างชัดเจน” ธามฮุยหยิงกรรมการบริหารของ Asylum Access Malaysia กล่าวเสริม

มาเลเซียให้การรับรองว่าจะไม่เนรเทศสมาชิกของชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมโรฮิงญาหรือผู้ลี้ภัยที่ลงทะเบียนกับ UNHCR

15:21 น. นายอันโตนิโอกูเตอร์เรสเลขาธิการสหประชาชาติเรียกร้องให้กองทัพของเมียนมาหยุดการปราบปรามและปล่อยตัวผู้คนหลายร้อยคนที่ถูกควบคุมตัวตั้งแต่การรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์รอยเตอร์รายงาน

“ เราเห็นการบ่อนทำลายของระบอบประชาธิปไตยการใช้กำลังที่โหดร้ายการจับกุมโดยพลการการปราบปรามในทุกรูปแบบ” เขากล่าวเมื่อวันจันทร์ขณะกล่าวกับคณะมนตรีสิทธิมนุษยชนแห่งสหประชาชาติในเจนีวา “การ จำกัด พื้นที่พลเมืองการโจมตีภาคประชาสังคมการละเมิดอย่างร้ายแรงต่อชนกลุ่มน้อยโดยไม่มีความรับผิดชอบรวมถึงสิ่งที่ถูกเรียกว่าการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวโรฮิงญาอย่างถูกต้องตามลำดับรายการต่อไป”

“วันนี้ผมขอเรียกร้องให้ทหารเมียนมาหยุดการปราบปรามทันทีปล่อยนักโทษยุติความรุนแรงเคารพสิทธิมนุษยชนและเจตจำนงของประชาชนที่แสดงออกในการเลือกตั้งครั้งล่าสุด” เขากล่าว

15:20 น. สหภาพยุโรปกำลังพิจารณาที่จะใช้มาตรการคว่ำบาตรเมียนมาร์เป็นทางเลือกสุดท้ายหลังจากการรัฐประหารและการปราบปรามผู้ประท้วงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเยอรมนี Heiko Maas กล่าวกับผู้สื่อข่าวก่อนการประชุมกับคู่ค้าในสหภาพยุโรปของเขาในเช้าวันจันทร์

“ เราไม่ได้เตรียมพร้อมที่จะยืนดู” Maas กล่าวเมื่อเขามาถึงบรัสเซลส์ “ เราจะใช้ช่องทางการทูตทั้งหมดเพื่อผลักดันให้มีการลดระดับความรุนแรงในเมียนมาร์ แต่ในขณะเดียวกันก็เตรียมมาตรการคว่ำบาตรต่อระบอบทหารในเมียนมาร์”

ผู้ประท้วงต่อต้านรัฐประหารในเมียนมาร์รวมตัวกันบนถนนใกล้สถานีรถไฟมั ณ ฑะเลย์เมื่อวันที่ 22 ก.พ.

© AP

13.30 น. มีคนเข้าร่วมการเดินขบวนในย่างกุ้งมากขึ้น “ เราไม่กลัวกองกำลังเลย แต่เราไม่มีอาวุธ” พนักงานขายบนถนนเจดีย์สุเลกล่าว “เราประท้วงที่นี่อย่างสงบและพวกเขาไม่สามารถยิงเราได้ฉันตื่นเต้น – การประท้วงในวันนี้ถือเป็นการประท้วงครั้งใหญ่ที่สุดที่ฉันเคยเห็นมาตลอดชีวิต”

ภายนอกหอคอยซากุระผู้ประท้วงต่างรู้สึกตื่นเต้นและกังวล “ เราต้องมีส่วนร่วม แต่เราก็กลัวเช่นกัน” วิศวกรโยธาวัย 27 ปีกล่าว “ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะยิงเพราะสื่อองค์กรระหว่างประเทศและสถานทูตทั้งหมดเฝ้าดูสถานการณ์”

“เรามีความกลัวอยู่บ้าง แต่เรากำลังต่อสู้กับเผด็จการ” นักศึกษามหาวิทยาลัยอายุ 22 ปีกล่าวในการประท้วงโดยนั่งข้างนอกซากุระทาวเวอร์ “เราจะต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยในประเทศของเราจนกว่าเราจะบรรลุผลสำเร็จเราตื่นเต้นมากที่คนรุ่นเราต่อสู้เพื่อความยุติธรรม”

“ตอนนี้เรากำลังปกป้องการชุมนุมของนักเรียนเพื่อความปลอดภัยเราไม่ต้องการให้เกิดอันตรายใด ๆ กับพวกเขาชีวิตเป็นสิ่งสำคัญ” Linn Mg Mg Swe นักเรียนและนักขี่จักรยานวัย 25 ปีกล่าว “รุ่นต่างกันฉันคิดว่า 22222 ดีกว่าการลุกฮือ 8888 เพราะเรามีกลยุทธ์ที่ดีกว่าเราจะชนะการปฏิวัติครั้งนี้”

จ. จันทร์อายุ 35 ปีเป็นอีกหนึ่งในกลุ่มผู้ประท้วง “ ในปี 1988 ฉันเพิ่งอายุ 3 ขวบ” เธอกล่าว “ฉันเคยประสบกับการปฏิวัติหญ้าฝรั่น แต่ฉันไม่ได้เข้าร่วมเพราะมันไม่ได้สนใจฉัน แต่ตอนนี้ฉันออกไปข้างนอกเพราะฉันไม่สามารถยอมรับความอยุติธรรมและความไม่ยุติธรรมแบบนี้ในประเทศของเราได้สำหรับตอนนี้ฉัน รู้สึกเหมือนฉันมีหน้าที่ต่อประเทศของฉันเพราะมีส่วนร่วมในการประท้วงนี้ถ้าฉันไม่อยู่ที่นี่ฉันจะรู้สึกผิด “

ผู้คนพากันไปที่ถนนในย่างกุ้งเพื่อตอบโต้การสังหารในมั ณ ฑะเลย์ในช่วงสุดสัปดาห์

8.00 น. การเดินขบวนต่อต้านการรัฐประหารของกองทัพเริ่มต้นขึ้น มีการเรียกการประท้วงทั่วไปผ่านบริการเครือข่ายสังคม ซูเปอร์มาร์เก็ตและโรงงานขนาดใหญ่ปิดให้บริการชั่วคราว การชุมนุมดังกล่าวคาดว่าจะเป็นการเดินขบวนครั้งใหญ่ที่สุดนับตั้งแต่การรัฐประหาร

ในย่างกุ้งฝูงชนมารวมตัวกันบนถนนสายหลักใจกลางเมืองเพื่อร้องเรียนเกี่ยวกับการกดขี่ของทหาร แม้ว่าทางการจะสั่งห้ามกลุ่มคนมากกว่า 5 คน แต่ประชาชนจำนวนมากได้เพิกเฉยต่อคำสั่งดังกล่าวและกำลังเข้าร่วมในการเดินขบวน “ตำรวจน่ากลัว แต่เรากำลังทำสิ่งนี้เพื่อฟื้นฟูระบบประชาธิปไตย” ชายวัย 25 ปีกล่าวต่อหน้าสำนักงานสหประชาชาติ

ทหารส่งตำรวจปราบจลาจลต่อหน้าสถานทูตสหรัฐฯและจีนและสำนักงานสหประชาชาติซึ่งมีผู้ประท้วงจำนวนมากรวมตัวกันและปิดกั้นถนนรอบพื้นที่

เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมากองกำลังความมั่นคงเปิดฉากการประท้วงในมั ณ ฑะเลย์ซึ่งเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของประเทศ ผู้ประท้วงสองคนเสียชีวิตเมื่อตำรวจและทหารยิงเข้าไปในฝูงชนเพื่อสลายผู้ประท้วงจุดประกายความตึงเครียดที่สูงขึ้น

นักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้มีการประท้วงครั้งใหญ่ในวันจันทร์เพื่อไว้อาลัยผู้เสียชีวิตโดยพากย์เสียงเป็น “22222” หลังจากวันที่ 22 กุมภาพันธ์ตัวเลขดังกล่าวเป็นการพาดพิงถึง 8888 – 8 ส.ค. 2531 ซึ่งเป็นวันที่มีการลุกฮือต่อต้านประชาธิปไตย เมื่อเกือบ 33 ปีที่แล้วซึ่งจบลงด้วยการนองเลือด

ผู้คนรวมตัวกันใกล้สำนักงานสหประชาชาติในย่างกุ้งเมื่อ 22 ก.พ.

01:50 น. คณะมนตรีกิจการต่างประเทศของสหภาพยุโรปซึ่งประกอบด้วยรัฐมนตรีต่างประเทศของประเทศสมาชิกมีกำหนดพบกันในวันจันทร์ สถานการณ์ในพม่าน่าจะอยู่ในวาระการประชุม คำถามสำคัญคือรัฐมนตรีจะหารือเกี่ยวกับข้อเสนอสำหรับมาตรการคว่ำบาตรรวมถึงความเป็นไปได้ในการทบทวนการปฏิบัติตามอัตราภาษีพิเศษสำหรับเมียนมาร์

ความชอบเหล่านี้เกิดขึ้นหลังจากการเปลี่ยนแปลงของประเทศไปสู่การปกครองของพลเรือนในช่วงต้นปี 2010 ได้กระตุ้นการเติบโตของการส่งออกเสื้อผ้าและเครื่องแต่งกายของเมียนมาร์ การประชุมในวันจันทร์มีแนวโน้มที่จะตรงกับการประท้วงขนาดใหญ่ในเมียนมาร์

วันอาทิตย์ที่ 21 กุมภาพันธ์

23.30 น. ฉากบางส่วนของย่างกุ้งซึ่งผู้ประท้วงถือแสงเทียนเพื่อต่อต้านการรัฐประหาร

23:00 น. สมาคมช่วยเหลือนักโทษการเมืองรายงานว่า 640 คนในเมียนมาถูกจับกุมถูกตั้งข้อหาหรือถูกตัดสินจำคุกตั้งแต่การรัฐประหาร 1 ก. พ.

13.30 น. City Mart ซึ่งเป็นเครือข่ายซูเปอร์มาร์เก็ตชั้นนำประกาศว่าร้านค้าจะปิดให้บริการในวันจันทร์และเปิดอีกครั้งในวันอังคาร

13:00 น. งานศพของเมียเทวาเทวาเตคาอิงหญิงสาวที่ถูกตำรวจยิงเข้าที่ศีรษะสิ้นสุดที่กรุงเนปิดอว์เมืองหลวง

12.00 น. นักเคลื่อนไหวเรียกร้องให้มีการประท้วงครั้งใหญ่ในวันจันทร์เพื่อไว้อาลัยผู้เสียชีวิต พวกเขาพากย์เสียง 22222 โดยอ้างอิงจากวันที่ 22 กุมภาพันธ์ตัวเลขดังกล่าวเป็นการพาดพิงถึง 8888 – 8 สิงหาคม 2531 ซึ่งเป็นวันที่การลุกฮือต่อต้านประชาธิปไตยของมวลชน 6 สัปดาห์เริ่มต้นเมื่อเกือบ 33 ปีที่แล้ว

09:40 น. ตำรวจได้จับกุมลูหมินนักแสดงชื่อดังที่ต้องการสนับสนุนการต่อต้านการรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ภรรยาของเขาแถลง กองทัพกล่าวเมื่อวันพุธว่าคนดังถูกต้องการภายใต้กฎหมายต่อต้านการยุยงปลุกปั่นเพื่อกระตุ้นให้ข้าราชการเข้าร่วมการประท้วง ข้อหานี้อาจมีโทษจำคุกสองปี Khin Sabai Oo ภรรยาของเขากล่าวในวิดีโอที่โพสต์บนหน้า Facebook ของเขาว่าตำรวจมาที่บ้านของพวกเขาในย่างกุ้งและพาตัวเขาไป

09:34 น. Facebook ลบหน้าหลักของกองทัพภายใต้นโยบายห้ามการยั่วยุให้เกิดความรุนแรง บริษัท กล่าว “ตามนโยบายทั่วโลกของเราเราได้ลบเพจทีมข้อมูลข่าวสารทรูทัตมาดอร์ออกจาก Facebook เนื่องจากมีการละเมิดมาตรฐานชุมชนของเราซ้ำ ๆ ซึ่งห้ามไม่ให้มีการยั่วยุให้เกิดความรุนแรงและประสานการทำร้าย” ตัวแทนของ Facebook กล่าวในแถลงการณ์ ทหารเมียนมาร์เรียกว่าทหารพม่า

9:30 น. เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์เตรียมรับมือเหตุฉุกเฉินในย่างกุ้ง คนหนึ่งพูดว่า: “เรามาที่นี่เพื่อช่วยชีวิตผู้คน”

5:32 น. สหรัฐฯ “กังวลอย่างยิ่ง” จากรายงานที่ว่ากองกำลังความมั่นคงของเมียนมาได้ยิงผู้ประท้วงและยังคงกักขังและคุกคามผู้ประท้วงและคนอื่น ๆ ต่อไป Ned Price โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯกล่าวในทวีต

“เรายืนหยัดเคียงข้างชาวพม่า” ไพรซ์ทวีต เมียนมาร์เรียกอีกชื่อหนึ่งว่าพม่า

วันเสาร์ที่ 20 กุมภาพันธ์

23:55 น. สหราชอาณาจักรจะพิจารณาดำเนินการต่อไปกับผู้ที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงในเมียนมาร์ต่อผู้คนที่ประท้วงการรัฐประหารนายโดมินิกราอาบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศกล่าวว่ามีผู้เสียชีวิต 2 คนเมื่อตำรวจและทหารยิงเพื่อสลายการประท้วง

“การยิงผู้ประท้วงอย่างสันติในเมียนมาร์เป็นเรื่องที่เลวร้ายมากเราจะพิจารณาดำเนินการต่อไปร่วมกับพันธมิตรระหว่างประเทศของเราเพื่อต่อต้านประชาธิปไตยที่บดขยี้และการแสดงความไม่เห็นด้วย” Raab กล่าวในทวีต

อังกฤษกำหนดมาตรการคว่ำบาตรนายพลเมียนมา 3 คนในวันพฤหัสบดีโดยกล่าวหาว่าพวกเขาละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงหลังการรัฐประหาร

20:48 น. สิงคโปร์แสดงความสลดใจที่มีรายงานการบาดเจ็บล้มตายของพลเรือนหลังจากที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยใช้กำลังร้ายแรงต่อผู้ประท้วง

“การใช้อาวุธร้ายแรงต่อพลเรือนที่ปราศจากอาวุธเป็นสิ่งที่ไม่สามารถแก้ไขได้” กระทรวงการต่างประเทศระบุในแถลงการณ์ มีผู้เสียชีวิต 2 คนในเมืองมั ณ ฑะเลย์เมืองที่สองของเมียนมาร์เมื่อตำรวจยิงสลายผู้คนที่ประท้วงต่อต้านการรัฐประหารเมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์ที่นั่นซึ่งเป็นวันที่นองเลือดที่สุดในการเดินขบวนนานกว่าสองสัปดาห์

สิงคโปร์เป็นแหล่งการลงทุนจากต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุดในเมียนมาร์ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา “เราขอเรียกร้องให้กองกำลังความมั่นคงใช้ความยับยั้งชั่งใจอย่างเต็มที่เพื่อหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บและการสูญเสียชีวิตเพิ่มเติมและดำเนินการในทันทีเพื่อยุติสถานการณ์ที่บานปลายและสงบ” กระทรวงต่างประเทศของสิงคโปร์กล่าว

18:35 น. มีผู้เสียชีวิต 2 คนในเมืองมั ณ ฑะเลย์เมืองที่สองของเมียนมาร์เมื่อตำรวจยิงสลายผู้ประท้วง “ มีผู้ได้รับบาดเจ็บยี่สิบคนและเสียชีวิต 2 คน” โคอองผู้นำหน่วยงานบริการฉุกเฉินอาสาสมัครพาราฮิตาดาฮีในเมืองกล่าว

แพทย์อาสาสมัครยืนยันว่ามีผู้เสียชีวิต 2 ราย: “ถูกยิงที่ศีรษะ 1 นัดเสียชีวิตในเวลาต่อมาอีกคนหนึ่งเสียชีวิตในเวลาต่อมาด้วยบาดแผลกระสุนเข้าที่หน้าอก”

15:00 น. พี่สาวของ Mya Thwate Thwate Khaing หญิงวัย 20 ปีที่ถูกสังหารในระหว่างการประท้วงกล่าวว่างานศพของเธอจะจัดขึ้นในวันอาทิตย์ในเมืองหลวงเนปิดอว์ “ฉันต้องการให้ประชาคมระหว่างประเทศช่วยประเทศของเรามากกว่าแค่เฝ้าดูเธอกล่าว

12.00 น. ผู้ประท้วงรวมตัวกันนอกสถานทูตจีนในย่างกุ้งเพื่อไว้อาลัยผู้ประท้วงอายุ 20 ปีที่ถูกสังหารในระหว่างการเดินขบวนเมื่อวันศุกร์ “ เธอยังเด็กและมีโอกาสมากมาย แต่ตอนนี้ทุกอย่างพังพินาศไปหมดแล้วทหารก็แค่ [staying power with] อาวุธและมันยังคงคุกคามเรา “ผู้ประท้วงชายคนหนึ่งกล่าว

23:35 น. เจ้าหน้าที่การรถไฟเดินขบวนในย่างกุ้งและแสดงการสนับสนุนการรณรงค์อารยะขัดขืนในเมียนมาร์

11:00 น. กลุ่มชาติพันธุ์ประท้วงในการแสดงการต่อต้านการรัฐประหารที่ขับไล่นางอองซานซูจีแม้จะมีความไม่พอใจบางอย่างเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของเธอที่มีต่อแรงบันดาลใจในการปกครองตนเอง แต่ตัวแทนชุมชนกล่าว “เราไม่สามารถจัดตั้งประเทศสหพันธรัฐภายใต้การปกครองแบบเผด็จการเรายอมรับรัฐบาลทหารไม่ได้” Ke Jung ผู้นำเยาวชนจากชนกลุ่มน้อยนากากล่าวกับรอยเตอร์

03:20 น. Ned Price โฆษกกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯแสดงความเสียใจต่อการเสียชีวิตของผู้ประท้วงในเมียนมาร์ “เราเสียใจที่ได้เห็นรายงานของสื่อว่าผู้ประท้วงที่ถูกตำรวจยิงในกรุงเนปิดอว์เมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์เสียชีวิตนับเป็นการเสียชีวิตครั้งแรก … อันเป็นผลมาจาก กองกำลังรักษาความปลอดภัยตอบสนองต่อการประท้วง “ไพรซ์กล่าว

“เราขอปรบมือให้กับการประกาศคว่ำบาตรของสหราชอาณาจักรและแคนาดาเมื่อวานนี้ต่อผู้นำทหารพม่าที่รับผิดชอบการก่อรัฐประหาร” ไพรซ์ยังกล่าวพร้อมเสริมว่าแอนโทนีบลินเกนรัฐมนตรีต่างประเทศได้หารือกับออสเตรเลียอินเดียและญี่ปุ่น “ความจำเป็นเร่งด่วนในการฟื้นฟู รัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยในพม่า”

หากต้องการติดตามการพัฒนาก่อนหน้านี้โปรดดูการอัปเดตล่าสุดรุ่นล่าสุด

เกมส์และกีฬา