Saturday, 19 September 2020

รัฐสภาของสหราชอาณาจักรเปิดตัวการสอบถามเกี่ยวกับค่ายฝึกงานในซินเจียงถามความสัมพันธ์ทางธุรกิจของอังกฤษ

เมื่อวันพุธที่ผ่านมารัฐสภาของสหราชอาณาจักรได้เปิดการสอบสวนเกี่ยวกับความเชื่อมโยงทางธุรกิจของอังกฤษกับค่ายกักกันของจีนและการใช้แรงงานบังคับในเขตปกครองตนเองซินเจียงอุยกูร์โดยสาบานว่าจะหาทางยุติการสนับสนุนการปราบปรามของ บริษัท อังกฤษในภูมิภาคนี้สื่อและแหล่งข่าวอื่น ๆ กล่าว

การไต่สวนซึ่งเปิดตัวโดยคณะกรรมการการต่างประเทศของสภาจะมองหาวิธีเสริมสร้างกลไกป้องกันการสังหารโหดของสำนักงานต่างประเทศเครือจักรภพและการพัฒนาของสหราชอาณาจักรและเพื่อสนับสนุนกลุ่มชาติพันธุ์อุยกูร์ที่ถูกเนรเทศ

ความเคลื่อนไหวของสหราชอาณาจักรเป็นไปตามการเรียกร้องของสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาให้ตรวจสอบเงื่อนไขในเครือข่ายค่ายที่แผ่ขยายออกไปในภูมิภาคของปักกิ่งซึ่งเชื่อกันว่าทางการได้กักขังชาวอุยกูร์และชนกลุ่มน้อยมุสลิมอื่น ๆ ได้ถึง 1.8 ล้านคนตั้งแต่เดือนเมษายน 2017

วอชิงตันและคนอื่น ๆ กำลังใช้มาตรการเพื่อสกัดกั้นการนำเข้าสินค้าต้องสงสัยและเพื่อลงโทษและระงับบัญชีเจ้าหน้าที่จีนที่รับผิดชอบต่อการละเมิดสิทธิมนุษยชนใน XUAR

การปฏิบัติต่อชุมชนชาวอุยกูร์ซึ่งเป็นชาติพันธุ์มุสลิมส่วนใหญ่ของจีน“ น่ารังเกียจอย่างยิ่ง” เลย์ลาโมแรนโฆษกหญิงฝ่ายต่างประเทศของพรรคเสรีประชาธิปไตยของรัฐสภากล่าวในแถลงการณ์เมื่อวันที่ 16 กันยายนและเสริมว่าขณะนี้รัฐบาลสหราชอาณาจักรมีหน้าที่ดำเนินการและกำหนดมาตรการคว่ำบาตรเพื่อช่วยหยุดยั้ง การละเมิด

จดหมายเมื่อวันที่ 8 กันยายนถึงเอกอัครราชทูตจีนประจำสหราชอาณาจักรที่ลงนามโดยสมาชิกรัฐสภา 135 คนได้ส่งสัญญาณถึง “ความกังวลอย่างยิ่งยวด” ของฝ่ายนิติบัญญัติของอังกฤษเกี่ยวกับสถานการณ์ใน XUAR ซึ่งเชื่อกันว่าทางการได้จับกุมชาวอุยกูร์และชนกลุ่มน้อยมุสลิมอื่น ๆ ได้ถึง 1.8 ล้านคน ในเครือข่ายค่ายกักกันมากมายตั้งแต่เดือนเมษายน 2017

จีนพยายามให้เครือข่ายค่ายของตนเป็น “ศูนย์อาชีวะ” โดยสมัครใจแม้จะมีรายงานโดย RFA ซึ่งพบว่าผู้ถูกคุมขังส่วนใหญ่ไม่ได้รับความตั้งใจในสภาพที่ย่ำแย่ซึ่งพวกเขาถูกบังคับให้อดทนต่อการปฏิบัติอย่างไร้มนุษยธรรมและการปลูกฝังทางการเมือง

“ สหราชอาณาจักรยังทำไม่เพียงพอ” มอแรนกล่าวเสริมในความเห็นเมื่อวันที่ 15 กันยายนในหนังสือพิมพ์ The Times ของอังกฤษ “ อย่างไรก็ได้[รัฐมนตรีของรัฐบาลสามารถดูวิดีโอจากค่ายซินเจียงและตัดสินใจว่าแนวทางของการเฉยเมยไร้ญาตินั้นเกินกว่าฉัน”[governmentministercanwatchthevideosfromtheXinjiangcampsanddecidethatacourseofrelativeinactionisbeyondme”

“ ถึงเวลาแล้วที่สหราชอาณาจักรพยายามฟื้นสถานะของเราในฐานะประเทศที่ปกป้องและส่งเสริมสิทธิมนุษยชนในระดับสากล” มอแรนกล่าว

“ การกักขังชาวอุยกูร์จำนวนมากในซินเจียงทำให้เกิดเสียงสะท้อนที่น่าสยดสยองในช่วงทศวรรษที่ 1930” สมาชิกพรรคอนุรักษ์นิยมและประธานคณะกรรมการสอบสวน Tom Tugendhat กล่าวเมื่อวันที่ 16 กันยายนใน Hindustan Times “ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมามีการสังหารโหดแบบเดียวกันและทุกครั้งที่โลกสัญญาว่าจะไม่ยอมให้มีการละเมิดเช่นนี้อีก”

“ แต่ตอนนี้เรามีหลักฐานที่ชัดเจนและไม่อาจปฏิเสธได้เกี่ยวกับการข่มเหงผู้คนมากกว่าหนึ่งล้านคนในค่ายที่เรียกว่า re-education เหล่านี้” Tugendhat กล่าวและเสริมว่าคณะกรรมการของเขาจะพิจารณาว่ารัฐบาลสามารถใช้เพื่อกีดกันธุรกิจส่วนตัวได้อย่างไร ในสหราชอาณาจักรจากการสนับสนุนการละเมิดของปักกิ่งในซินเจียง

เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาสหภาพยุโรปเรียกร้องให้จีนอนุญาตให้ผู้สังเกตการณ์อิสระเข้าเยี่ยมชม XUAR เพื่อตรวจสอบการปฏิบัติต่อชาวอุยกูร์ของจีนในขณะที่ในวอชิงตันฝ่ายบริหารของทรัมป์ประกาศการดำเนินการด้านศุลกากรใหม่เพื่อสกัดกั้นการนำเข้าสินค้าของจีนที่เชื่อว่าผลิตด้วยแรงงานบังคับ

คำสั่งระงับการปล่อยมาตรการที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อป้องกันไม่ให้สินค้าที่สงสัยว่าทำด้วยแรงงานบังคับเข้ามาในสหรัฐอเมริกาโดยมีเป้าหมาย 3 หน่วยงานจากซินเจียงและอีกหนึ่งแห่งจากมณฑลอานฮุยทางตะวันออกของจีน

ในขณะเดียวกันการเรียกร้องกำลังเพิ่มขึ้นในสหรัฐฯสำหรับการคว่ำบาตรภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชันมูลค่า 200 ล้านดอลลาร์ของดิสนีย์เรื่อง“ มู่หลาน” ซึ่งถ่ายทำบางส่วนในเมืองเส้นทางสายไหมโบราณของซินเจียงโดยมีกลุ่มสิทธิและคนอื่น ๆ อ้างถึงความเชื่อมโยงของภาพยนตร์เรื่องใหม่ไปยังหน่วยงานที่รับผิดชอบในการปราบปรามชาวอุยกูร์ ใน XUAR

รายงานโดย Jilil Kashgary สำหรับบริการ Uyghur ของ RFA เขียนเป็นภาษาอังกฤษโดย Richard Finney