Tuesday, 9 March 2021

หัวหน้ารัฐประหารของเมียนมาร์คือใครและต้องการอะไร

Nicholas Coppel เป็นนักการทูตชาวออสเตรเลียที่เกษียณอายุแล้วซึ่งดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตประจำเมียนมาร์ตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2018

ในกระแสโลกตะวันตกประณามอองซานซูจีผู้ได้รับรางวัลโนเบลที่บังคับให้อพยพชาวมุสลิมโรฮิงญากว่า 700,000 คนจากรัฐยะไข่ของเมียนมาไปยังบังกลาเทศไม่ค่อยมีใครพูดถึงบทบาทและความรับผิดชอบของพลเอกอาวุโสมินอองหล่าย .

ในตอนนี้เขาได้ทำการรัฐประหารและโค่นล้มไอคอนประชาธิปไตยของโลกแล้วมีการเรียกร้องจากนานาประเทศให้ปล่อยตัวนางซูจีจากการควบคุมตัวโดยพลการรวมถึงมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาขณะนี้โลกกำลังตั้งคำถามเกี่ยวกับ ผู้อาวุโส: เขาเป็นใครเขาชอบอะไรและกำลังทำอะไรอยู่?

มันคุ้มค่าที่จะย้อนกลับไปสู่วิกฤตโรฮิงญาเพื่อวัดตัวผู้ชายคนนี้ ภายใต้รัฐธรรมนูญปี 2008 ที่ร่างโดยทหารนายพลอาวุโสจะเลือกรัฐมนตรีกระทรวงกลาโหมกิจการชายแดนและกิจการบ้าน ผู้บัญชาการไม่สามารถตอบสนองต่อพลเรือนหรือผู้มีอำนาจอื่นใดและเป็นผู้ผูกขาดอำนาจบีบบังคับของรัฐ

การโจมตีชาวโรฮิงญาในปี 2560 และหมู่บ้านของพวกเขาทำให้พวกเขาต้องหลบหนีไปยังบังกลาเทศซึ่งพวกเขายังคงอิดโรยอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยที่เลวร้ายในเมืองค็อกซ์บาซาร์ ไม่ต้องสงสัยเลย นี่เป็นผลงานของนายพลอาวุโสและชาวยะไข่ – ชาตินิยม แต่ถึงกระนั้นโลกก็หันมาต่อต้านซูจีและทำให้เธอต้องรับผิดชอบ Min Aung Hlaing ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยซึ่งการลงโทษเพียงอย่างเดียวคือการลงโทษโดยกลุ่มประเทศเล็ก ๆ

แม้แต่ข้อมูลที่ดีกว่าก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าอย่างน้อยซูจีก็สามารถพูดอะไรบางอย่างได้และไม่ได้ปกป้องประเทศของเธอจากการเรียกร้องการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ต่อหน้าศาลยุติธรรมระหว่างประเทศที่กรุงเฮก นั่นอาจจะถูกต้อง แต่ชาวโรฮิงญาจะยังคงอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัยที่ไม่สามารถและไม่เต็มใจที่จะกลับมาได้และมันทำให้ปัญหาของเราต้องมองเห็นทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในเมียนมาร์ในแง่ของซูจี เป้าหมายของโลกควรอยู่ที่ Min Aung Hlaing

การรัฐประหารในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ได้สร้างความสนใจให้กับมินอองหล่าย เขาคือชายที่ต้องรับผิดชอบต่อการบังคับอพยพชาวโรฮิงญาและการสิ้นสุดของประชาธิปไตยกึ่งกึ่งใหม่ของเมียนมาร์ เมื่อฉันได้พบกับเขาเพื่อถ่ายทอดมุมมองของรัฐบาลออสเตรเลียอย่างเป็นทางการเขาไม่ได้แสดงความสำนึกผิดต่อการใช้กำลังอย่างไม่สมส่วนกับชาวโรฮิงญา นั่งอยู่บนเก้าอี้ที่แกะสลักอย่างประณีตเขาบรรยายฉันนานกว่าหนึ่งชั่วโมงก่อนที่ฉันจะมีโอกาสพูด การพูดคนเดียวที่ยืดยาวของเขาเกี่ยวกับการที่ชาวโรฮิงญาไม่ได้อยู่ในเมียนมาร์และมีเป้าหมายที่จะยึดครองรัฐยะไข่

ในขณะที่นายพลอาวุโสกุมอำนาจเบ็ดเสร็จทำให้มุมมองที่เยือกเย็นสำหรับชาวโรฮิงญากลายเป็นมากกว่านั้น การส่งตัวกลับอย่างปลอดภัยจะหมดปัญหาแม้ว่าจะมีข้อเสนอก็ตาม ชาวโรฮิงญาที่ทุกข์ทรมานมายาวนานกว่าหนึ่งล้านคนถูกกำหนดให้ใช้เวลาอีกหลายปีโดยปราศจากความหวังซึ่งถูกกักขังในค่ายผู้ลี้ภัยของบังกลาเทศ

แนวโน้มประชาธิปไตยในเมียนมาร์ก็ดูเยือกเย็นเช่นกัน Min Aung Hlaing อ้างว่าการเลือกตั้งแบบสุ่มเสี่ยงและคณะกรรมการการเลือกตั้งไม่ได้รับการร้องเรียนอย่างจริงจังเกี่ยวกับการฉ้อโกงผู้มีสิทธิเลือกตั้งและความผิดปกติอื่น ๆ เขาพยายามที่จะระบุว่าการกระทำของเขาเป็นไปตามรัฐธรรมนูญและกล่าวว่าการเลือกตั้งใหม่จะจัดขึ้นหลังจากสถานการณ์ฉุกเฉินเป็นเวลาหนึ่งปี มีเพียงไม่กี่คนในเมียนมาร์ร่วมประเมินหรือสนับสนุนการกระทำของเขา

ฉันเชื่อว่าเขามีแนวโน้มที่จะรักษาคำพูดของเขาและจัดการเลือกตั้งหลังจากหนึ่งปีเพราะนี่คือกลยุทธ์การออกจากตำแหน่งและเส้นทางสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี พรรคสมานฉันท์และการพัฒนาของสหภาพที่ได้รับการสนับสนุนทางทหาร (USDP) จะได้ที่นั่ง 25% ไม่ว่าจะโดยตรงหรือในแนวร่วมกับพรรคส่วนน้อยที่มีใจเดียวกัน นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาต้องจัดตั้งรัฐบาลเพราะผู้บัญชาการทหารสูงสุดแต่งตั้งสมาชิกรัฐสภาอีก 25% เป็นการส่วนตัวทั้งในสภาบนและล่าง มันเป็นเพียงกึ่งประชาธิปไตยเท่านั้น

USDP จะชนะเพราะกองทัพได้แต่งตั้งคณะกรรมการการเลือกตั้งประจำสหภาพใหม่แล้วซึ่งมีหน้าที่ในการเตรียมการและดำเนินการเลือกตั้ง พวกเขามีภารกิจที่ท้าทายเนื่องจากในปี 2020 USDP ได้รับรางวัลเพียง 7% ของที่นั่งที่เข้าร่วมการแข่งขันในขณะที่ NLD ชนะ 83% ดังก้อง

ซูจีและผู้นำพรรคสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตยคนอื่น ๆ ได้ตั้งข้อหาแล้วและศาลที่ประนีประนอมจะตัดสินว่าเธอมีความผิดซึ่งจะป้องกันไม่ให้พวกเขาลงแข่งขันการเลือกตั้งในอนาคต และแม้ในกรณีที่ไม่น่าจะเกิดขึ้นที่ศาลและคณะกรรมการการเลือกตั้งจะทำงานอย่างเป็นกลางและเป็นมืออาชีพพรรค NLD ของซูจีก็มักจะคว่ำบาตรการเลือกตั้งครั้งต่อไป เธอจะโต้แย้งว่าพรรค NLD เป็นรัฐบาลที่มาจากการเลือกตั้งอย่างชอบธรรมและควรได้รับอนุญาตให้ปกครองโดยไม่ต้องกลับไปหาประชาชน เมื่อพูดถึงหลักการอองซานซูจีมีความแน่วแน่

เอกอัครราชทูตนิโคลัสคอปเปลกับอองซานซูจีที่ปรึกษาแห่งรัฐในอนาคตในปี 2558 ความกังวลของเธอที่ว่ากองทัพจะเสียชื่อเสียงได้รับการตระหนักในปี 2564 (ภาพถ่ายจากผู้เขียน)

ฉันได้พบกับซูจีหลายต่อหลายครั้งทั้งในภาครัฐและเอกชน ในที่สาธารณะเธอเป็นคนที่มีเสน่ห์และพูดจาไพเราะอยู่เสมอ ในส่วนตัวเธอมักจะยึดมั่นและไม่ค่อยยอมรับประเด็น ในการนำไปสู่การเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน 2558 ซูจีมักจะเชิญฉันและทูตคนอื่น ๆ หลายคนที่มีโครงการช่วยเหลือสนับสนุนการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยไปที่บ้านของเธอที่ University Avenue ในย่างกุ้ง ที่นั่นบีบรอบโต๊ะอาหารเธอบรรยายและซักถามเราเป็นเวลาหลายชั่วโมงในทุกรายละเอียดของการเตรียมการของคณะกรรมการการเลือกตั้งสำหรับการลงคะแนนที่จะมาถึง

นางซูจีไม่ไว้วางใจให้รัฐบาล USDP จัดการเลือกตั้งอย่างยุติธรรม จากนั้นหลังจากงานเลี้ยงของเธอชนะขาดลอยเธอกลัวว่าผลลัพธ์จะไม่ได้รับเกียรติ เธอเรียกร้องให้ฝูงชนที่ร่าเริงของผู้สนับสนุนพรรค NLD ยับยั้งชั่งใจให้มากขึ้นและในช่วงห้าเดือนที่ยาวนานก่อนการมอบอำนาจอย่างเป็นทางการเธอไม่ได้พบกับสื่อหรือประกาศรายชื่อรัฐมนตรีของเธอ

ซูจีกลัวสิ่งใดก็ตามที่เธออาจพูดหรือทำอาจกระตุ้นให้กองทัพถอยกลับเข้ามาและทำให้การเลือกตั้งเป็นโมฆะหรือเพิกเฉยต่อพวกเขาเหมือนที่เคยทำในปี 1990 นักการทูตของเราไม่ได้แสดงความกลัวของเธอ แต่ยอมรับว่าความกระวนกระวายใจของเธอเป็นผลมาจาก 15 ปีของบ้าน จับกุมและอยู่ใกล้กับผู้ชายที่มีปืน เมื่อวันที่ 1 กุมภาพันธ์โลกตระหนักว่าเธอคิดถูกที่จะกลัว

ในขณะที่ซูจีเด็ดเดี่ยวมิงอองหล่ายก็ดื้อดึง เขาจะไม่กลับลงมาและตั้งขบวนเหตุการณ์ที่เขาจะเห็นผ่าน เขาต้องการให้เมียนมาร์กลับไปใช้รูปแบบการปกครองของ USDP ในปี 2011-16 เมื่อเจ้าหน้าที่ทหารถอดเครื่องแบบและสวมชุดพลเรือนเข้ารับตำแหน่งในรัฐบาล นี่คือความคิดของเขาเกี่ยวกับ “ประชาธิปไตยที่มีระเบียบวินัย” ที่ปรากฎในรัฐธรรมนูญปี 2008

คำถามใหญ่ ๆ คือขบวนการอารยะขัดขืนจะยั่งยืนและยังคงสงบสุขและตำรวจและกองกำลังจะหลีกเลี่ยงการประลองต่อไปหรือไม่? Min Aung Hlaing มองว่ากองกำลังของเขา Tatmadaw เป็นผู้พิทักษ์ความเป็นเอกภาพและความมั่นคงของชาติและจะก้าวเข้ามาหากมีการจลาจลหรือความรุนแรง แต่หากมีคำสั่งให้ใช้กำลังกับพลเรือนที่ปราศจากอาวุธเราอาจเห็นความขัดแย้งภายในระหว่างทหารของเมียนมาร์

การปราบปรามผู้ประท้วงในปี 2531 จะทำให้ตำแหน่งผู้บัญชาการทหารสูงสุดของ Ming Aung Hlaing ตกอยู่ในความเสี่ยงที่จะเกิดความท้าทาย ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมากที่มีสถานะทางทหารที่แข็งแกร่งลงคะแนนเสียงให้กับพรรค NLD และการสนับสนุนอย่างไม่มีข้อสงสัยจากยศและไฟล์ทหารสำหรับนายพลอาวุโสนั้นไม่สามารถพิจารณาได้

การคัดค้านรัฐประหารเป็นเรื่องของการสนับสนุนประชาชนเมียนมาร์และการเปลี่ยนไปสู่ประชาธิปไตย การให้ความสำคัญกับนายพลอาวุโสเพราะเขาไม่เห็นด้วยกับซูจีจะเป็นการอ่านสถานการณ์ในอดีตและปัจจุบันในทางที่ผิดอย่างร้ายแรง

เกมส์และกีฬา