Tuesday, 9 March 2021

ไบเดนสาบานตนเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนที่ 46 พร้อมใจสร้างชนชั้นกลางขึ้นมาใหม่

วอชิงตัน – โจเซฟโรบินเนตต์ไบเดนจูเนียร์ลูกชายของผู้จัดการตัวแทนจำหน่ายรถยนต์วุฒิสมาชิกและอดีตรองประธานาธิบดีคนที่ 46 สาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดีคนที่ 46 ของสหรัฐอเมริกาก่อนเที่ยงตามเวลาตะวันออกของวันพุธไม่นาน

ในการเปิดพิธีเข้ารับตำแหน่ง Kamala Harris ผู้หญิงคนแรกและชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียใต้คนแรกที่ได้ดำรงตำแหน่งรองประธานาธิบดีได้สาบานตนโดยผู้พิพากษา Sonia Sotomayor ซึ่งเป็นสมาชิกชาวสเปนคนแรกของศาลฎีกาสหรัฐฯ

จากนั้นในทางการบริหารโดยหัวหน้าผู้พิพากษาจอห์นโรเบิร์ตส์ไบเดนวางมือบนพระคัมภีร์และท่องคำสาบานตนเข้ารับตำแหน่งตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญ:

“ ฉันขอสาบานอย่างจริงจังว่าฉันจะปฏิบัติหน้าที่ประธานาธิบดีของสหรัฐอเมริกาอย่างซื่อสัตย์และจะทำอย่างสุดความสามารถรักษาปกป้องและปกป้องรัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา” เขาจะกล่าว

สภาคองเกรสและศาลฎีกาส่วนใหญ่เข้าร่วมเช่นเดียวกับอดีตประธานาธิบดีบารัคโอบามาจอร์จดับเบิลยูบุชและบิลคลินตันกับอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง จิมมี่คาร์เตอร์วัย 96 ปีอดีตประธานาธิบดีที่ยังมีชีวิตอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดของประเทศและอดีตสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งโรซาลินน์คาร์เตอร์ไม่ได้อยู่ที่นั่นนับเป็นการเข้ารับตำแหน่งครั้งแรกที่พวกเขาพลาดไปนับตั้งแต่คาร์เตอร์สาบานตนในปี 2520

Biden กล่าวว่าเขาพูดกับ Carter ในคืนวันอังคาร

สิ่งที่ขาดไม่ได้คือ Donald Trump ก่อนการเข้ารับตำแหน่งเขาย้ายออกจากทำเนียบขาวและบินไปฟลอริดาโดยเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันโดยไม่ได้มีการประชุมโทรศัพท์หรือจับมือกับผู้สืบทอด ประธานาธิบดีคนสุดท้ายที่ออกไปซึ่งทราบว่าได้ข้ามการเข้ารับตำแหน่งของผู้สืบทอดคือแอนดรูว์จอห์นสันย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2412

การออกเดินทางในตอนเช้าที่ผิดปกติของทรัมป์อาจเชื่อมโยงกับข้อเท็จจริงที่ว่าเมื่อ Biden สาบานตนเข้าแล้วเขาจะต้องได้รับอนุญาตให้เดินทางด้วยเครื่องบินของรัฐบาล

มีการส่งคำเชิญไปส่งทรัมป์ที่ฐานทัพร่วมแอนดรูว์สในแมรีแลนด์ซึ่งผู้เข้าร่วมประชุมได้รับคำสั่งให้มาถึงภายใน 7:15 น.

ประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ของสหรัฐฯที่เดินทางออกไปคาดว่าจะกลับไปที่บ้านพัก Mar-a-Lago ในปาล์มบีชรัฐฟลอริดาในวันที่ 20 มกราคม

© AP

Biden ได้รับมรดกของประเทศที่แตกแยกอย่างลึกซึ้งจากการจลาจลของ Capitol เมื่อสองสัปดาห์ก่อน คำปราศรัยครั้งแรกของผู้นำคนใหม่มีเนื้อหาหนักหน่วงในหัวข้อการรักษาชาติและนำผู้คนมารวมกัน

“ดูฉันเข้าใจว่าเพื่อนชาวอเมริกันหลายคนมองอนาคตด้วยความกลัวและความกังวลใจฉันเข้าใจว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับงานของพวกเขาฉันเข้าใจเหมือนพ่อของฉันพวกเขานอนอยู่บนเตียงจ้องมองตอนกลางคืนจ้องมองที่เพดานด้วยความสงสัย ฉันดูแลสุขภาพของฉันฉันจะจ่ายค่าจำนองได้ไหมคิดถึงครอบครัวของพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้ “เขากล่าวพร้อมกับถอดสคริปต์ที่เตรียมไว้และอ้างถึงพ่อของเขา

“ฉันสัญญากับคุณฉันเข้าใจแล้ว แต่คำตอบคือไม่หันเข้าด้านในถอยเข้าไปในกลุ่มที่แข่งขันกันไม่ไว้วางใจคนที่หน้าตาไม่เหมือนคุณหรือบูชาแบบที่คุณทำหรือไม่ได้รับข่าวสารของพวกเขา จากแหล่งเดียวกับที่คุณทำ “เขากล่าว

แต่เขาบอกว่าชาวอเมริกันต้องยุติ “สงครามที่ไม่สงบนี้” ซึ่งทำให้สีแดง (รีพับลิกัน) ต่อต้านสีน้ำเงิน (เดโมแครต) ชนบทกับเมืองหรืออนุรักษ์นิยมกับเสรี

“เราสามารถทำได้ถ้าเราเปิดจิตวิญญาณของเราแทนที่จะทำให้หัวใจของเราแข็งกระด้าง” เขากล่าว

แต่ขั้นตอนที่ทีม Biden ให้คำมั่นว่าจะดำเนินการในวันแรกและในช่วงแรกของการบริหารคาดว่าจะทำให้พวกอนุรักษ์นิยมไม่พอใจ

ในช่วงแรกของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี Biden ได้ลงนามในปฏิบัติการเพื่อต่อสู้กับวิกฤต 4 ครั้ง ได้แก่ COVID-19 เศรษฐกิจการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและความไม่เท่าเทียมกันทางเชื้อชาติ “ เรากำลังจะสร้างกระดูกสันหลังของประเทศนี้ขึ้นมาใหม่คือชนชั้นกลาง” เขากล่าวขณะนั่งอยู่ที่ Resolute Desk ของสำนักงานรูปไข่โดยมีคำสั่งผู้บริหารอย่างน้อย 15 คำสั่งซ้อนอยู่ข้างๆเขา

เข้าร่วมข้อตกลงปารีสอีกครั้งยกเลิกคำสั่งห้ามการเดินทางของผู้มาเยือนจากประเทศมุสลิมส่วนใหญ่หลายแห่งขอให้กระทรวงศึกษาธิการขยายเวลาหยุดชั่วคราวสำหรับการชำระเงินกู้นักเรียนและดอกเบี้ยสำหรับชาวอเมริกันที่มีหนี้นักศึกษาของรัฐบาลกลางและคำสั่งหน้ากากอยู่ในการกระทำเหล่านี้

การเคลื่อนไหวที่ขัดแย้งกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งคือการเปิดตัวร่างกฎหมายคนเข้าเมืองซึ่งหวังว่าจะเป็นเส้นทางสู่การเป็นพลเมืองสำหรับผู้คนประมาณ 11 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาโดยไม่มีสถานะทางกฎหมาย

“ ไม่มีรัฐบาลใดในยุโรปที่จะใช้ข้อเสนอนิรโทษกรรมแบบที่เขาพูดถึงโดยให้สัญชาติแก่ผู้อพยพผิดกฎหมาย 11 ล้านคน” ไนล์การ์ดิเนอร์ผู้อำนวยการศูนย์เสรีภาพมาร์กาเร็ตแทตเชอร์ของมูลนิธิเฮอริเทจกล่าว

“ เมื่ออธิการบดี [Angela] Merkel เปิดพรมแดนของเยอรมนีซึ่งเป็นที่ใดก็ได้ระหว่าง 1 ถึง 2 ล้านผู้ลี้ภัยผู้อพยพและเป็นการไหลเข้าสู่ประเทศในยุโรปตะวันตกครั้งใหญ่ที่สุดในรอบหลายสิบปี “Gardiner กล่าวกับ Nikkei Asia

การ์ดิเนอร์คาดการณ์ว่าจะมีการปะทะกันทางอุดมการณ์ครั้งใหญ่ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าซึ่งพรรครีพับลิกันจะพยายามกำหนดวาระใหม่เพื่อตอบโต้นโยบายของ Biden

“สาระสำคัญของข้อความอนุรักษ์นิยมในช่วงสี่ปีข้างหน้าประการแรกคือต้องมีการ จำกัด การใช้จ่ายของรัฐบาลประการที่สองการรักษาพรมแดนของอเมริกาให้ปลอดภัยและมีนโยบายการย้ายถิ่นฐานที่สมเหตุสมผลมากกว่านโยบายเปิดพรมแดนที่ขับเคลื่อนด้วยอุดมการณ์ประการที่สามเพื่อปิดกั้นความพยายาม เพื่อบรรจุศาลฎีกาและประการที่สี่เพื่อให้ได้รับชัยชนะในโดเมนทางวัฒนธรรมและป้องกันไม่ให้รูปปั้นถูกโค่นลงและถนนเปลี่ยนชื่อ “การ์ดิเนอร์กล่าว

รูปปั้นของพลเอกโรเบิร์ตอี. ลีฝ่ายสัมพันธมิตรระหว่างการย้ายออกจากห้องใต้ดินของรัฐสภาสหรัฐฯในวอชิงตันเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2020

©รอยเตอร์

แต่ด้วยการควบคุมของทำเนียบขาวสภาผู้แทนราษฎรและวุฒิสภา Biden จะมีโอกาสอย่างน้อยสองปีจนถึงการเลือกตั้งกลางภาคปี 2565 เพื่อดำเนินนโยบายตราบเท่าที่เขาสามารถรักษาเพื่อนร่วมพรรคเดโมแครตไว้ได้ ในบรรทัด

ประเด็นที่สอดคล้องกันอย่างหนึ่งที่ Biden ได้ติดตามนับตั้งแต่กลายเป็นวุฒิสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดอันดับหกในเดือนมกราคม 1973 เมื่ออายุ 30 ปีคือการมุ่งเน้นไปที่คนชั้นกลาง

เมื่อโอบามาขอให้ไบเดนเป็นเพื่อนร่วมงานของเขาในช่วงฤดูร้อนปี 2551 ในการประชุมลับในมินนิอาโปลิสวุฒิสมาชิกถามผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีรุ่นเยาว์ว่าเขาหมายถึงสิ่งที่เขาพูดเกี่ยวกับการฟื้นฟูชนชั้นกลางซึ่งเป็นประเด็นที่กำหนดตำแหน่งประธานาธิบดีหรือไม่

โอบามากล่าวว่า “ใช่ฉันหมายถึงอย่างนั้นจริงๆ” และนี่คือเหตุผลสำคัญที่เขายอมรับข้อเสนอนี้ไบเดนเขียนไว้ในหนังสือ 2017 “Promise Me, Dad: A Year of Hope, Hardship, and Purpose”

ในงานประชุม Democratic National Convention ที่เมืองฟิลาเดลเฟียปี 2016 Biden ได้ส่งเสียงโห่ร้องให้คนชั้นกลางได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีของ Hillary Clinton

“ฉันรู้ว่าฉันเรียกว่าโจชั้นกลางในวอชิงตันนั่นไม่ได้หมายถึงคำชม แต่หมายความว่าคุณไม่ซับซ้อน” เขากล่าว “แต่ฉันรู้ว่าทำไมเราถึงแข็งแกร่งฉันรู้ว่าทำไมเราถึงร่วมมือกันฉันรู้ว่าทำไมเราถึงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันนั่นเป็นเพราะว่ามีชนชั้นกลางที่เติบโตมาตลอด”

“ เพราะว่าคนชั้นกลางได้ดีเมื่อคนชั้นกลางทำดีคนรวยก็ทำดีมากและคนจนก็มีความหวัง” เขากล่าว

การให้ความสำคัญกับคนชั้นกลางขยายไปสู่นโยบายต่างประเทศ เจคซัลลิแวนที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติได้ร่วมแก้ไขรายงานการบริจาคของคาร์เนกีเพื่อสันติภาพระหว่างประเทศเมื่อปีที่แล้วหัวข้อ “การทำให้นโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯทำงานได้ดีขึ้นสำหรับชนชั้นกลาง” ซึ่งเรียกร้องให้มีนโยบายต่างประเทศที่อ่อนน้อมถ่อมตน “ไม่ทะเยอทะยาน” ที่หลีกเลี่ยง สงครามการเปลี่ยนแปลงระบอบการปกครองและทำให้มั่นใจได้ว่าการตัดสินใจทำเพื่อประโยชน์ของชนชั้นกลางในบ้าน

จากนั้นรองประธานาธิบดีผู้สมัคร ส.ว. โจไบเดนและผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรคเดโมแครต ส.ว. บารัคโอบามาโบกมือระหว่างการชุมนุมที่ Bank Atlantic Center ในซันไรส์รัฐฟลอริดาในเดือนตุลาคม 2551

© AP

แต่ความฝันระดับกลางของ Biden อาจเป็นการปีนขึ้นเขา

หลายปีก่อน Claude Smadja หัวหน้าที่ปรึกษายุทธศาสตร์ Smadja & Smadja กล่าวในงานสัมมนาที่โตเกียวว่าชนชั้นกลางกำลังหลบหนีจากทั่วโลก

“สิ่งที่เป็นพื้นฐานของความมั่นคงและความยั่งยืนของระบบประชาธิปไตยของเราซึ่งเป็นสิ่งที่ชนชั้นกลางที่มั่นคงและขยายตัวซึ่งมั่นใจได้ถึงอนาคตของมันกำลังกร่อนลง” Smadja กล่าว

“ในประเทศที่พัฒนาแล้วทั้งหมดชนชั้นกลางอยู่ในการป้องกันเขากล่าว” มันเป็นกังวลเกี่ยวกับอนาคตและสิ่งนี้ทำให้เกิดการแบ่งขั้วของการเมือง “

ข้อความด้านขวาสุดและด้านซ้ายสุดขั้ว “เหมือนกันทุกประการ” Smadja กล่าวและ “สิ่งที่พวกเขาต้องการคือการกลับคืนสู่สภาพที่เป็นอยู่ซึ่งในปัจจุบันไม่สามารถทำได้”

Biden เข้ารับตำแหน่งในช่วงเวลาสำคัญทางภูมิรัฐศาสตร์เนื่องจากจีนคาดว่าจะแซงหน้าสหรัฐฯในฐานะเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดในโลกในช่วงต้นปี 2571 เมื่อจีนแซงหน้าญี่ปุ่นขึ้นเป็นอันดับ 2 ในปี 2010 ก็นำไปสู่ช่วงเวลาแห่งความตึงเครียดทางการทูตระดับสูงระหว่างทั้งสองฝ่าย ประเทศ. สิ่งนี้มีสาเหตุมาจากปัญหาของหมู่เกาะ Senkaku ที่อยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นในทะเลจีนตะวันออกซึ่งในระหว่างนั้นเพื่อนบ้านไม่ได้คุยกัน

แต่เช่นเดียวกับคู่หูของเขาแปดปีโอบามา Biden เป็นคนที่มีความหวัง

บทกวีที่เขาชื่นชอบคือการท่องโดย Heaney กวีชาวไอริช จากบทละครเรื่อง The Cure at Troy Biden ได้อ้างถึงเรื่องนี้หลายครั้งรวมทั้งในสุนทรพจน์ตอบรับเมื่อปีที่แล้ว

มนุษย์ต้องทนทุกข์ทรมาน

พวกเขาทรมานกันและกัน

พวกเขาบาดเจ็บและรับยาก

ไม่มีบทกวีหรือบทละครหรือเพลง

สามารถแก้ไขความผิดได้อย่างเต็มที่

ได้รับความเสียหายและอดทน …

ประวัติศาสตร์กล่าวว่า อย่าหวังเลย

ที่ด้านข้างของหลุมฝังศพนี้

แต่แล้วครั้งหนึ่งในชีวิต

คลื่นยักษ์ที่ปรารถนา

ความยุติธรรมสามารถลุกขึ้นได้

และความหวังและสัมผัสประวัติศาสตร์

ชนชั้นกลางชาวอเมริกันจะถูกนำกลับมาใช้ใหม่ได้หรือไม่? นั่นอาจเป็นคำถามกำหนดของประธานาธิบดี Biden

เกมส์และกีฬา